All Is Vanity

목차

1.원문

2.해석

3.작품설명

본문내용

오는 세월도 기억에서 사라지고 말 것을.
3.시에 대한 해설
구약성경의 전도서의 널리 알려진 첫 대목. 모든 것이 헛되다! 영역은 Revised Standard Version(표준개역판)을 이용했고 우리말 번역은 정평이 나 있는 [공동번역성서]의 것으로 실었다. 다만 영역과 행을 맞추기 위해 필요한 곳은 우리말 역에서 행을 나누었음을 밝힌다. 영역과 우리말이 약간 다른 곳이 있는 것은 공동번역이 구약의 원어인 히브리어에서 번역했기 때문일 것이다.
vanity: 덧없음. 헛됨. 허망함.
toil: 노역. 수고. (동사로는, 애써 일하다. 노력하다. 힘써 가다)
hasten: 서두르다.
circuit: 순환. 일주.
weariness: 피곤함. 지침.
remembrance: 기억. 추억.

키워드

All Is Vanity,   세상만사 헛되다,   영미설명,   영미시,   영미시해석,   영미시분석,   영미시해설,   영시