목차
(목 차)
I. Keats의 생애와 주요작품, 낭만시인들의 낭만적 특징
1. Keats의 생애
2. 주요 작품 소개와 출판 연대기
3. Keats와 다른 낭만주의 시인들의 낭만적 특성
II. Keats 시의 일반적 특징과 작품세계
1. Keats 시의 일반적 특징
2. Keats의 편지들과 Negative Capability
3. Shakespeare에게서의 영향
III. 작품 해설
1. 작품의 배경
2. 시적 소재의 영감
3. 주제
4. 이미저리 (Imagery)
IV. 작품 상세 설명
1. 작품의 구성
2. 각 연의 해설 및 작품 분석
I. Keats의 생애와 주요작품, 낭만시인들의 낭만적 특징
1. Keats의 생애
2. 주요 작품 소개와 출판 연대기
3. Keats와 다른 낭만주의 시인들의 낭만적 특성
II. Keats 시의 일반적 특징과 작품세계
1. Keats 시의 일반적 특징
2. Keats의 편지들과 Negative Capability
3. Shakespeare에게서의 영향
III. 작품 해설
1. 작품의 배경
2. 시적 소재의 영감
3. 주제
4. 이미저리 (Imagery)
IV. 작품 상세 설명
1. 작품의 구성
2. 각 연의 해설 및 작품 분석
본문내용
선녀들은 그를 둘러섰도다.
그러나 여기엔 빛이 없다, 있다면 오직
푸르른 녹음과 구불구불한 이끼 낀 길을 통해
하늘로부터 산들바람에 나부껴오는 어스름이 있을 뿐이라.
5.하여, 나는 볼 수도 없다, 무슨 꽃이 내발 길에 피었고,
그 어떤 부드러운 향기가 저 가지에 걸렸는지를,
그러나 향긋한 어둠 속에서 짐작해 본다.
이 계절, 이 달이 주는 하나하나의 향기로운 것들을,
풀잎과, 덤불과, 야생 과일나무,
하얀 아가위와 목가 속에 자주 읊어지는 찔레꽃,
잎 속에 가려져 빨리 시드는 오랑캐꽃,
그리고 5월 중순의 맏아들인
술 이슬 가득 품고 피어나는 들장미를,
여름날 저녁이면 날벌레들 웅웅 모여드는 그 꽃송이 소굴을,
6.어둠 속으로 나는 귀 기울인다. 한두 번이 아니게
안락한 [죽음]과 어설픈 사랑에 빠졌던 나,
그리고는 수많은 명상의 선율을 띄워
[죽음]을 다정한 이름처럼 불러
내 고요한 숨결을 허공으로 날려 달라고 호소하던 나,
이제사 나는 나의 숨결 거두기에, 고통 없이 한밤중에
이 숨을 끊이기에 그 어느 때보다 화려한 순간을 찾아낸 듯하다.
네가 이토록 황홀하게 너의 영혼을 쏟아내고 있는 이 순간에,
여전히 너는 노래할지나 나는 듣지 못하고-
너의 드높은 진혼가에 나는 한 줌 흙이 되리라.
7.너 죽으려고 태어나지 않은 불멸의 새여!
그 어떤 굶주린 세대도 너를 짓밟지 못한다.
지나가는 이 한밤에 내가 듣는 이 목소리를
옛날 황제도 농부도 들었으리라,
어쩌면 저 노래는 이역땅 보리밭에서
눈물지며 고향을 그릴 제
루스의 슬픈 가슴 속에도 사무치고,
또한 저 노래는 쓸쓸한 선녀나라 위험한 바다
그 휘날리는 파도를 향해 열려진 신비로운 창문 자주 매혹했으리라.
8.쓸쓸하다! 바로 이 한 마디의 낱말은 조종(弔鐘)처럼
나를 네게서 불어내어 나 자신으로 돌아오게 하는구나.
그럼 안녕! 공상이란 사람 속이는 요정이라고
말을 하지만 그 말이 헛됨을 이제 알았노라,
잘가거라! 잘가거라! 너의 구슬픈 노래는 사라진다.
가까운 풀밭을 지나, 고요한 시내 건너고,
저기 저 언덕 위로, 그리고 이제는
그 다음 골짜기 숲 속에 깊이 묻혀 버렸다.
이것이 환상이냐, 아니면 백일몽이냐?
그 음악은 사라졌다- 나 지금 깨어 있는가 잠들었는가
▣ 단어 풀이
1)hemlock(毒당근): 마비시켜 죽음으로 이르게 하는 독성이 있는 식물.
2)Lethe(레테): 그 물을 마시면 일체의 과거를 잊는다고 하는 그리스 신화의 망각의 강.
3)Dryad(드라이어드): 그리스신화에 나오는 나무의 님프.
* light-winged Dryad of the trees = 나이팅게일
4)beechen(beech): 너도밤나무의.
5)draught(draft): 한 숨에 마실 수 있는.
6)Flora(플로라): 꽃과 봄과 번영의 여신/
7)Provencal song(프로방스의 노래): 11-13세기 남부 프랑스의 시인들, 즉 프로방스의 음유시인들(the troubadours of Provence, 서정시의 한 파).
8)warm South: 남국의 포도주(a southern wine).
9)Hippocrene(히포크레네): 날개달린 말, 페가수스가 발길질로 팠다는 샘. 헬리콘 산에 있는 뮤즈에게 바쳐진 샘으로서 시인들에게 시적 영감을 불러일으키는 소재가 되기도 함.
10)Bacchus and his pards: 그리스 신화에서 술의 신인 바커스는 표범이 끄는 수레를 타고 나타남.
11)viewless: 눈에 보이지 않음을 의미(invisible).
12)Fays: 요정들(Fairies).
13)embalmed: 향유 또는 향수(향기)로 채워진(full of balms, or perfumes).
14)pastoral eglantine: Eglantine은 들장미의 일종.
15)Darkling: In the dark.
16)high requiem: 죽은 사람의 안식을 기원하는 노래, 진혼가(鎭魂歌).
17)Ruth: 남편이 죽었음에도 불구하고 시어머니를 따라 이국땅 이스라엘로 온 모압 여인. 시어머니에 대한 효심이 극진했던 루스는 밀밭에서 이삭을 주우며 생계를 꾸려가던 중 인자한 성격을 가진 부호(富豪) 보아스의 눈에 띄어 그와 결혼하고 아브라함-다윗-예수의 계보에 등장하는 축복을 받음.
18)alien corn(낯선 밀밭): 루스가 아닌 유다의 밀밭에서 이삭을 줍는 이스라엘이 모압의 여인이었으므로 낯설다고 표현.
▣ 참고 문헌
강선구. 낭만주의 영시해설. 경기: 한신문화사, 2002.
손동락. Keats의 ode에 관한 연구. 마산: 경남대학교 대학원, 1989.
정해성. 낭만주의 및 빅토리아조 영시 개관. 서울: 도서출판 두남, 1997.
정해성. 19세기 영미시 이해와 감상. 서울: 도서출판 형설, 2002.
정형철. 영시의 이해. 부산: 부산외국어대학교 출판부, 1998.
허천택. 영국 낭만주의 문학 연구. 서울: 동국대학교출판부, 2003.
Abrams et al., The Norton Anthology English Literature, 6thEdition, Vol. 1. New York, London, W. W. Norton & Company, Inc. 1962.
Byron, Glennis. Selected Poems John Keats. London: York Press, 1999.
Gradman, Barry. Metamorphosis in Keats. New York and London: New York University Press, 1980.
(목 차)
I. Keats의 생애와 주요작품, 낭만시인들의 낭만적 특징
1. Keats의 생애
2. 주요 작품 소개와 출판 연대기
3. Keats와 다른 낭만주의 시인들의 낭만적 특성
II. Keats 시의 일반적 특징과 작품세계
1. Keats 시의 일반적 특징
2. Keats의 편지들과 Negative Capability
3. Shakespeare에게서의 영향
III. 작품 해설
1. 작품의 배경
2. 시적 소재의 영감
3. 주제
4. 이미저리 (Imagery)
IV. 작품 상세 설명
1. 작품의 구성
2. 각 연의 해설 및 작품 분석
그러나 여기엔 빛이 없다, 있다면 오직
푸르른 녹음과 구불구불한 이끼 낀 길을 통해
하늘로부터 산들바람에 나부껴오는 어스름이 있을 뿐이라.
5.하여, 나는 볼 수도 없다, 무슨 꽃이 내발 길에 피었고,
그 어떤 부드러운 향기가 저 가지에 걸렸는지를,
그러나 향긋한 어둠 속에서 짐작해 본다.
이 계절, 이 달이 주는 하나하나의 향기로운 것들을,
풀잎과, 덤불과, 야생 과일나무,
하얀 아가위와 목가 속에 자주 읊어지는 찔레꽃,
잎 속에 가려져 빨리 시드는 오랑캐꽃,
그리고 5월 중순의 맏아들인
술 이슬 가득 품고 피어나는 들장미를,
여름날 저녁이면 날벌레들 웅웅 모여드는 그 꽃송이 소굴을,
6.어둠 속으로 나는 귀 기울인다. 한두 번이 아니게
안락한 [죽음]과 어설픈 사랑에 빠졌던 나,
그리고는 수많은 명상의 선율을 띄워
[죽음]을 다정한 이름처럼 불러
내 고요한 숨결을 허공으로 날려 달라고 호소하던 나,
이제사 나는 나의 숨결 거두기에, 고통 없이 한밤중에
이 숨을 끊이기에 그 어느 때보다 화려한 순간을 찾아낸 듯하다.
네가 이토록 황홀하게 너의 영혼을 쏟아내고 있는 이 순간에,
여전히 너는 노래할지나 나는 듣지 못하고-
너의 드높은 진혼가에 나는 한 줌 흙이 되리라.
7.너 죽으려고 태어나지 않은 불멸의 새여!
그 어떤 굶주린 세대도 너를 짓밟지 못한다.
지나가는 이 한밤에 내가 듣는 이 목소리를
옛날 황제도 농부도 들었으리라,
어쩌면 저 노래는 이역땅 보리밭에서
눈물지며 고향을 그릴 제
루스의 슬픈 가슴 속에도 사무치고,
또한 저 노래는 쓸쓸한 선녀나라 위험한 바다
그 휘날리는 파도를 향해 열려진 신비로운 창문 자주 매혹했으리라.
8.쓸쓸하다! 바로 이 한 마디의 낱말은 조종(弔鐘)처럼
나를 네게서 불어내어 나 자신으로 돌아오게 하는구나.
그럼 안녕! 공상이란 사람 속이는 요정이라고
말을 하지만 그 말이 헛됨을 이제 알았노라,
잘가거라! 잘가거라! 너의 구슬픈 노래는 사라진다.
가까운 풀밭을 지나, 고요한 시내 건너고,
저기 저 언덕 위로, 그리고 이제는
그 다음 골짜기 숲 속에 깊이 묻혀 버렸다.
이것이 환상이냐, 아니면 백일몽이냐?
그 음악은 사라졌다- 나 지금 깨어 있는가 잠들었는가
▣ 단어 풀이
1)hemlock(毒당근): 마비시켜 죽음으로 이르게 하는 독성이 있는 식물.
2)Lethe(레테): 그 물을 마시면 일체의 과거를 잊는다고 하는 그리스 신화의 망각의 강.
3)Dryad(드라이어드): 그리스신화에 나오는 나무의 님프.
* light-winged Dryad of the trees = 나이팅게일
4)beechen(beech): 너도밤나무의.
5)draught(draft): 한 숨에 마실 수 있는.
6)Flora(플로라): 꽃과 봄과 번영의 여신/
7)Provencal song(프로방스의 노래): 11-13세기 남부 프랑스의 시인들, 즉 프로방스의 음유시인들(the troubadours of Provence, 서정시의 한 파).
8)warm South: 남국의 포도주(a southern wine).
9)Hippocrene(히포크레네): 날개달린 말, 페가수스가 발길질로 팠다는 샘. 헬리콘 산에 있는 뮤즈에게 바쳐진 샘으로서 시인들에게 시적 영감을 불러일으키는 소재가 되기도 함.
10)Bacchus and his pards: 그리스 신화에서 술의 신인 바커스는 표범이 끄는 수레를 타고 나타남.
11)viewless: 눈에 보이지 않음을 의미(invisible).
12)Fays: 요정들(Fairies).
13)embalmed: 향유 또는 향수(향기)로 채워진(full of balms, or perfumes).
14)pastoral eglantine: Eglantine은 들장미의 일종.
15)Darkling: In the dark.
16)high requiem: 죽은 사람의 안식을 기원하는 노래, 진혼가(鎭魂歌).
17)Ruth: 남편이 죽었음에도 불구하고 시어머니를 따라 이국땅 이스라엘로 온 모압 여인. 시어머니에 대한 효심이 극진했던 루스는 밀밭에서 이삭을 주우며 생계를 꾸려가던 중 인자한 성격을 가진 부호(富豪) 보아스의 눈에 띄어 그와 결혼하고 아브라함-다윗-예수의 계보에 등장하는 축복을 받음.
18)alien corn(낯선 밀밭): 루스가 아닌 유다의 밀밭에서 이삭을 줍는 이스라엘이 모압의 여인이었으므로 낯설다고 표현.
▣ 참고 문헌
강선구. 낭만주의 영시해설. 경기: 한신문화사, 2002.
손동락. Keats의 ode에 관한 연구. 마산: 경남대학교 대학원, 1989.
정해성. 낭만주의 및 빅토리아조 영시 개관. 서울: 도서출판 두남, 1997.
정해성. 19세기 영미시 이해와 감상. 서울: 도서출판 형설, 2002.
정형철. 영시의 이해. 부산: 부산외국어대학교 출판부, 1998.
허천택. 영국 낭만주의 문학 연구. 서울: 동국대학교출판부, 2003.
Abrams et al., The Norton Anthology English Literature, 6thEdition, Vol. 1. New York, London, W. W. Norton & Company, Inc. 1962.
Byron, Glennis. Selected Poems John Keats. London: York Press, 1999.
Gradman, Barry. Metamorphosis in Keats. New York and London: New York University Press, 1980.
(목 차)
I. Keats의 생애와 주요작품, 낭만시인들의 낭만적 특징
1. Keats의 생애
2. 주요 작품 소개와 출판 연대기
3. Keats와 다른 낭만주의 시인들의 낭만적 특성
II. Keats 시의 일반적 특징과 작품세계
1. Keats 시의 일반적 특징
2. Keats의 편지들과 Negative Capability
3. Shakespeare에게서의 영향
III. 작품 해설
1. 작품의 배경
2. 시적 소재의 영감
3. 주제
4. 이미저리 (Imagery)
IV. 작품 상세 설명
1. 작품의 구성
2. 각 연의 해설 및 작품 분석
키워드
추천자료
마츠오 바쇼의 작품세계
<김유정의 삶과 작품세계>에 관한 보고서
홉킨스의 작품세계
임형수의 생애와 작품세계 연구
은희경의 작품세계 <아내의 상자><그녀의 세번째 남자><내가 살았던 집>
지아장커 감독의 작품세계와 현실반영의식에 대한 고찰
염상섭의 작품세계
이광수의 작품세계
이상의 작품세계-날개를 중심으로 본 모더니즘
John Donne(1572-1631)의 생애, 작품세계, 작품설명
스탕달 작품세계 적과 흑
[인상주의]인상주의(인상주의미술)의 개념, 인상주의(인상주의미술)의 색채구성, 인상주의화...
[향가][우적가][우적가의 원문][우적가의 해독][우적가의 작품해석]향가(신라) 우적가의 작품...