목차
변외감팔풍지사.
변수심수배
변구비
변수심수배
변구비
본문내용
시 좋다.
傷寒 則面赤 鼻壅塞而乾 傷風則鼻流淸涕而已.
상한 즉면적 비옹색이건 상풍즉비류청체이이.
상한병은 얼굴이 붉고, 코가 막히고 건조하고 상풍은 코에서 맑은 콧물이 흐를 뿐이다.
內經云 鼻者 肺之候 肺氣 通於天.
내경운 비자 폐지후 폐기 통어천.
<靈樞. 五閱五便編>; “鼻者 肺之宮也”
내경에서 말하길 코는 폐의 징후로 폐기가 하늘에 소통함이라고 햇다.
外傷風寒 則鼻爲之不利.
외상풍한 즉비위지불리.
밖으로 풍한에 손상하면 코가 불리하게 된다고 했다.
口者 坤土也 脾氣通於口.
구자 곤토야 비기통어구.
입은 곤토가 되므로 비기가 입에 소통한다고 햇다.
脾氣通於口; <靈樞. 脈道編>; “五臟常內閱於上七竅也 故肺氣通於鼻 肺和則鼻能知臭香矣 心氣通於舌 心和則舌能知五味矣 肝氣通於目 肝和則目能辨五色矣 脾氣通於口 脾和則口能知五穀矣 腎氣通於耳 腎和則耳能知五音矣”
飮食失節 勞役所傷 口不知穀味 亦不知五味.
음식실절 노역소상 구부지곡미 역부지오미.
음식이 절도를 잃으며 노역이 손상하고 입이 곡식 맛을 알지 못하면 또한 5미를 알지 못한다고 했다.
又云傷食惡食 傷食明矣.
우운 상식오식 상식명의.
또한 음식에 손상되면 음식먹음을 싫어한다고 하니, 음식 손상이 분명하다.
傷寒 則面赤 鼻壅塞而乾 傷風則鼻流淸涕而已.
상한 즉면적 비옹색이건 상풍즉비류청체이이.
상한병은 얼굴이 붉고, 코가 막히고 건조하고 상풍은 코에서 맑은 콧물이 흐를 뿐이다.
內經云 鼻者 肺之候 肺氣 通於天.
내경운 비자 폐지후 폐기 통어천.
<靈樞. 五閱五便編>; “鼻者 肺之宮也”
내경에서 말하길 코는 폐의 징후로 폐기가 하늘에 소통함이라고 햇다.
外傷風寒 則鼻爲之不利.
외상풍한 즉비위지불리.
밖으로 풍한에 손상하면 코가 불리하게 된다고 했다.
口者 坤土也 脾氣通於口.
구자 곤토야 비기통어구.
입은 곤토가 되므로 비기가 입에 소통한다고 햇다.
脾氣通於口; <靈樞. 脈道編>; “五臟常內閱於上七竅也 故肺氣通於鼻 肺和則鼻能知臭香矣 心氣通於舌 心和則舌能知五味矣 肝氣通於目 肝和則目能辨五色矣 脾氣通於口 脾和則口能知五穀矣 腎氣通於耳 腎和則耳能知五音矣”
飮食失節 勞役所傷 口不知穀味 亦不知五味.
음식실절 노역소상 구부지곡미 역부지오미.
음식이 절도를 잃으며 노역이 손상하고 입이 곡식 맛을 알지 못하면 또한 5미를 알지 못한다고 했다.
又云傷食惡食 傷食明矣.
우운 상식오식 상식명의.
또한 음식에 손상되면 음식먹음을 싫어한다고 하니, 음식 손상이 분명하다.
소개글