언어 순화의 예

소개글

언어 순화의 예에 대한 보고서 자료입니다.

목차

1 남한의 언어 순화 정책

2. 북한의 말 다듬기 정책

본문내용

신고죄
만년
늘그막
매실
매화열매
무명지
약손가락
③ 본래말이 아직 사용되는 경우
본래말이 아직도 일부 사용되고 있어 표제어로 올린 경우로서, 아직도 본래말을 사용하고 있는 현실을 반영하는 한편 다듬은 말을 쓰도록 이끌어 주기 위한 것이다.
무연근
끼여든풀이
문미
문틀보
(4) 고쳐 다듬은 경우
다듬었던 말이 여러 이유로 적절하지 않은 것으로 판단되어 달리 고쳐 다듬은 경우이다.
마사
잉아끈
베실
목두채
두릅싹
두릅나물
막시목
벌목
나무베기
미저골
꼬리밑뼈
꽁무니뼈
모
어미
어머니
멜란지사
색섞은실
멜란지실
(5) 본래말과 다듬은 말이 모두 사전에 등재되지 않은 경우
① 단어화하지 못하여 등재되지 않은 것으로 짐작되는 경우
마령서균(X)
감자균(X)
마찰키(X)
쓸림키(X)
막골(X)
귀청뼈(X)
마미신경(X)
말꼬리신경(X)
마트운동(X)
깔개운동(X)
만곡(X)
굽음(X)
② 설명식으로 풀이되어 있어 등재되지 않은 것으로 짐작되는 경우
만권목관(X)
다감긴나무토리(X)
명란초침(X)
명란애벌절임(X)
면균작업(X)
면고루기작업(X)
모발상터짐(X)
머리칼모양터짐(X)
모지내전근(X)
엄지손가락모음살(X)
모피조제(X)
털가죽첫손질(X)
위의 경우가 설명식으로 풀이되어 단어로서의 지위를 획득하기 어려웠다면, 설명식으로 풀이되어 있어도 언중 사이에서 세력을 얻어 다듬은 말로서의 지위(단어로서의 지위)를 당당히 차지하고 있는 경우도 있다. 그 예는 다음과 같다.
만경식물
감는줄기식물
명시거리
잘보임거리
망문도관
그물무늬끌
관모자칸
애기어머니칸
망상맥
그물모양잎줄
모유영양
어머니젖영양

키워드

언어 순화,   남한의 언어 순화 정책,   북한의 말 다듬기 정책