appointment with love 원문 + 해석

본문내용

이 나타나 있었다. 엷은 녹색 옷을 입은 그녀는 마치 봄이 살아움직이는 것처럼 보였다.
그는 그녀가 장미를 달지 않았다는 것조차 완전히 잊어버리고, 그녀를 향해 막 발걸음을 떼려하였는데 바로 그 순간 그녀의 입술에 도발적인 작은 미소가 떠올랐다. "제 길을 막으시려고요?" 그녀는 중얼거렸다.
자신도 모르게 그는 그녀에게 한 걸음 더 다가섰다. 그때 그는 홀리스 메이넬을 발견했다. 그녀는 그 소녀 바로 뒤에 서있었는데, 마흔 살을 훨씬 넘긴 나이에 회색으로 세어가는 머리가 닳아빠진 모자 아래로 삐져나와 있었다. 그녀는 이만저만 뚱뚱한 게 아니었고, 두꺼운 발목에 굽낮은 신발을 신고 있었다. 그러나 그녀는 코트의 구겨진 갈색 옷깃에 붉은 장미를 달고 있었다.
엷은 녹색 옷을 입은 소녀는 빠른 속도로 걸어가버렸다. 블랜드포드는 그가 두 쪽으로 나뉘어지는 것처럼 느꼈다. 그 소녀를 쫓아가고 싶은 열망은 너무나 강했다. 그러나 진정 자신의 영혼과 함께 하고 자신의 영혼을 지탱해 주었던 여성을 만나고자 하는 갈망은 너무나 깊은 것이었고, 그녀는 거기 서 있었다. 그는 그녀의 창백하고 살찐 얼굴이 부드럽고 분별있게 보인다는 것을 깨달았다. 그녀의 회색 눈은 따뜻하고 친절하게 빛나고 있었다.
블랜드포드 중위는 망설이지 않았다. 그는 자기를 나타내기 위해 들고 있기로 약속했던 작고, 낡고, 파란 가죽 표지의 "인간의 굴레"를 꽉 쥐었다. 이것은 사랑이 아닐지도 모른다, 그러나 뭔가 소중하고, 아마 사랑보다도 더 드문 무엇 - 그가 항상 감사하게 생각해왔고 앞으로도 반드시 그러할 우정일 것이다... 그는 넓은 어깨를 쫙 펴고 인사를 하였으며 그 책을 내밀었다. 비록 말하는 동안 실망감으로 숨이 막힐 지경이었지만.
"저는 존 블랜드포드 중위입니다. 그리고 당신은 --- 당신은 메이넬 양이시죠. 당신을 만나게 되어 너무나 기쁩니다. 제가--- 제가 저녁 식사를 대접해도 좋을까요?"
그녀는 관대한 미소를 얼굴 가득 띄었다. "난 이게 무슨 영문인지 모르겠수, 젊은이." 그녀는 대답했다. "방금 지나간 초록색 옷을 입은 젊은 아가씨가 나한테 이 장미를 달아달라고 부탁을 했다우. 그리고 만일 당신이 나한테 같이 나가자고 청하면 그녀가 저기 길 건너편의 커다란 레스토랑에서 기다리고 있다고 말해 달라고 했수. 일종의 시험이라고 하더군. 나한테도 군에 입대한 아들이 두 명 있다우. 그러니까 당신을 위해서 이런 일을 기꺼이 한 거라우."

키워드

appointment with love,   appointment,   appointment with,   appointmentwithlove,   애인과의약속