방언과 사회 인식

목차

1)방언에 대한 인식

2)성별과 방언
*여성의 언어적 행동의 원인
(1) 사회적 지위
(2) 사회에서 기대하는 여성의 역할
(3) 종속적인 그룹과 예절
*남성의 언어적 행동의 원인

본문내용

인
(1) 사회적 지위
표준어는 높은 사회적 지위와 관련이 있습니다. 그래서 어떤 언어학자들은 여자가 남자보다 사회적 지위에 민감하기 때문에 표준어를 사용하려고 한다고 합니다. 남자보다 여자가 언어는 자신의 사회적 배경과 지위를 나타낸다는 사실을 잘 알고 있다는 것입니다. 특히 가정주부들은 자신의 직업을 가지고 있지 않아서 사회적 지위를 나타낼 수 없기 때문에 자신이 사용하는 언어에 직업을 가진 여성보다 민감하다고 말합니다. 하지만 이에 반하는 조사 결과가 나오기도 해서 올바른 설명이라고 할 수는 없습니다.
(2) 사회에서 기대하는 여성의 역할
여자가 남자보다 표준어를 더 많이 사용하려는 이유의 또 다른 설명은 사회가 남자보다 여자로부터 더 올바른 생활 태도를 요구하기 때문이라는 것입니다. 어렸을 때부터 남자애들은 여자애들보다 허락되는 행동 범위가 더 넓습니다. 실수를 하거나 규칙을 어길 때도 부모는 여자애들에 더 엄격합니다. 이것뿐만 아니라 여성은 자녀들의 언어 모델이 되기 때문에 사회는 여자가 더 표준적인 언어를 쓰기를 기대합니다. 이 설명은 부분적으로 맞지만 표준어가 형식을 갖춘 상황과 주로 관련 있다는 사실에 주목할 때 어머니와 자녀 사이의 친근한 분위기에서 표준어가 사용되기를 기대하기는 어렵습니다. 따라서 자녀 양육이라는 역할 때문에 여성이 표준어를 더 쓴다는 것은 이상하게 보입니다.
(3) 종속적인 그룹과 예절
아이들은 어른들에게 종속적이기 때문에 예의 바르게 행동하듯이 여성은 남성에게 종속적이기 때문에 남성의 기분을 상하지 않게 하려고 조심스럽고 예의 바르게 말을 한다는 것이 또 하나의 설명입니다. 하지만 예의 바른 언어가 표준어와 동일시되는가에 문제가 있습니다. 사투리, 속어와 마찬가지로 표준어로도 충분히 모욕이 가능하기 때문입니다.
이것에서 좀 더 발전된 설명은 여성은 사회에서 가치를 존중 받기를 원하는, 즉 체면을 중요시 여긴다는 것입니다. 자신의 체면뿐만 아니라 상대방의 기분을 상하지 않게 함으로써 상대방의 체면도 생각을 한다는 것입니다.
지금까지 왜 여성이 남성보다 표준어를 쓰려고 하는지 알아보았습니다. 하지만 이 질문은 남성의 언어를 기준으로 여성의 언어가 기준을 벗어났다는 것을 의미하는데 표준어가 언어의 기준이라는 것을 상기하면 이 질문은 잘못된 것일 수도 있습니다. 즉 우리는 다음과 같은 질문을 해봐야 합니다. 왜 남자는 덜 표준적인 언어를 사용할까요?
남성의 언어적 행동의 원인
남자가 덜 표준적인 언어를 사용하는 이유의 설명 가운데 하나는 그런 언어가 종종 남성스럽고 거친 의미 (macho connotations of masculinity and toughness) 를 지닌다는 것입니다. 만약 이것이 사실이면 여성이 그러한 언어를 사용하지 않으려는 이유도 설명하게 됩니다. 남자는 겉으로 드러내지는 않지만 비표준어를 긍정적으로 보고 가치를 둔다는 것입니다. 이러한 설명으로부터 역으로 표준어가 여성적인 가치를 가진다는 것을 알 수 있습니다. 어떤 언어학자들은 특히 학교에서 여교사의 표준어에 대한 거부반응으로 남학생들의 언어가 거칠어진다고 합니다.
이렇듯 언어와 성별의 관계는 아주 복잡하며 동시에 나이, 역할, 지위, 사회 활동 범위 등 여러 가지 요소들이 그 관계에 영향을 미칩니다.
통계 자료 출처 J Holmes. (2001). An Inrtroduction to Sociolinguistics. 2nd Ed. Essex: Longman.
위의 설문조사와 참고자료를 통해서 우리의 방언에 대한 인식과 또한 성별에 따른 차이에 대해 살펴보았습니다. 자료를 조사하고 정리를 하는 동안 정말 우리의 인식 속에 은연중 숨어있는 사투리에 대한 편견과 여성들의 표준어를 선호하는 것을 알 수 있었습니다. 하지만 모든 남성들이 더욱 사투리를 선호하고, 모든 여성들이 표준어를 선호하는 것은 아닙니다. 그 지역에 애착을 가진 사람은 그 지역의 사투리를 더욱 선호하는 경향이 남여 모두에게서 나타났습니다.
사투리 또한 우리의 하나의 언어입니다. 점점 우리의 말 중에서 사투리가 감소하는 경향을 보이고 있습니다. 이것 또한 우리의 편견에서 비롯된 것이라 할 수 있습니다. 사투리에 대해 편견을 가지고 바라보는 것이 아니라 하나의 언어로써 인정하는 것이 중요하다고 생각합니다.
*목차
1)방언에 대한 인식
2)성별과 방언
*여성의 언어적 행동의 원인
(1) 사회적 지위
(2) 사회에서 기대하는 여성의 역할
(3) 종속적인 그룹과 예절
*남성의 언어적 행동의 원인

키워드

방언에 대한 인식,   성별과 방언,   여성의 언어적 행동의 원인,   사회에서 기대하는 여성의 역할,   종속적인 그룹과 예절,   남성의 언어적 행동의 원인