목차
芎藭
궁궁
白芍藥
백작약
궁궁
白芍藥
백작약
본문내용
병을 치료한다.
又曰後忌用.
또한 산후에는 백작약 사용을 금기한다고 한다.
(丹溪曰以其酸寒伐生發之氣也,必不得已,酒炒用之可耳。)
주단계가 말하길
(時珍曰後肝血已虛,不可更瀉也。)
이시진이 말하길 산후에 간혈이 이미 허하면 다시 사할 수 없다.
(寇氏曰減芍藥以避中寒。微寒如芍藥,古人猶諄 諄(타이를, 정성스럽다 순; -총15획; zhun)
諄告誡,況大苦大寒,可肆行而莫之忌耶?)
구종석이 말하길 작약을 감량하면 중한을 피할 수 있다. 약간 찬것이 작약같은 것은 고대 사람이 정성스럽게 고하여 경계하니 하물며 매우 고미이며 매우 차면 시행함에 금기하지 않겠는가?
(同白朮補脾,同參、耆 補氣,同歸、地補血,同芎窮 瀉肝,同甘草止腹痛,同黃連止瀉痢,同防風發痘證,同薑、棗溫經散濕)。
작약은 백출과 함께 비를 보하며, 인삼, 황기와 함께 기를 보하며, 당귀, 지황과 함께는 혈을 보하며, 궁궁과 함께는 간을 사하며, 감초와 함께는 복통을 멎게 하며, 황련과 함께는 설사, 이질을 멎게 하며, 방풍과 함께는 두진증을 발설케 하며, 생강, 대추와 함께는 경락을 따뜻하게 하며 습을 발산한다.
赤芍藥主治略同,尤能瀉肝火,散惡血,治腹痛堅積,血疝.
적작약은 주치가 대략 백작약과 같으나 더욱 간화를 사하며, 악혈을 흩어지게 하며, 복통으로 단단한 적, 혈비, 산가를 치료한다.
(邪聚外腎爲疝,腹內爲).
사기가 외부 생식기에 모이면 산이 되니 복부 안이 가가 된다.
經閉腸風,癰腫目赤.
적작약은 무월경과 장풍과 옹종과 눈이 적색임을 치료한다.
(皆散瀉之功)。
적작약은 모두 흩어지고 사하게 하는 공로가 있다.
白補而收,赤散而瀉。
백작약은 보하면서 수렴하며, 적작약은 발산하면서 사한다.
白益脾,能於土中瀉木 木(나무 목; -총4획; mu)은 원문은 水로 되어 있다.
;
백작약은 비를 더하며 토 속에 목을 사할 수 있다.
赤散邪,能行血中之滯。
적작약은 사기를 흩어지게 하여 혈 속의 정체를 운행한다.
後俱忌用。
산후에는 백작약과 적작약 모두 사용을 금기한다.
赤白各隨花色,單瓣者入藥。
적작약과 백작약은 각자 꽃색을 따르니 한 개 꽃밭침이 있는 것을 약에 넣는다.
酒炒用
작약은 술에 볶아서 사용한다.
(制其寒).
주초는 작약의 한성을 제어함이다.
婦人血分醋炒,下痢後重不炒。
부인의 혈분에 들어가려면 식초로 볶고, 하리로 후중감이 있으면 볶지 않는다.
惡芒硝、石斛。
작약은 망초, 석곡과 상오한다.
畏鱉甲、小。
작약은 별갑, 소계와 상외한다.
反藜蘆。
작약은 여로와 상반한다.
又曰後忌用.
또한 산후에는 백작약 사용을 금기한다고 한다.
(丹溪曰以其酸寒伐生發之氣也,必不得已,酒炒用之可耳。)
주단계가 말하길
(時珍曰後肝血已虛,不可更瀉也。)
이시진이 말하길 산후에 간혈이 이미 허하면 다시 사할 수 없다.
(寇氏曰減芍藥以避中寒。微寒如芍藥,古人猶諄 諄(타이를, 정성스럽다 순; -총15획; zhun)
諄告誡,況大苦大寒,可肆行而莫之忌耶?)
구종석이 말하길 작약을 감량하면 중한을 피할 수 있다. 약간 찬것이 작약같은 것은 고대 사람이 정성스럽게 고하여 경계하니 하물며 매우 고미이며 매우 차면 시행함에 금기하지 않겠는가?
(同白朮補脾,同參、耆 補氣,同歸、地補血,同芎窮 瀉肝,同甘草止腹痛,同黃連止瀉痢,同防風發痘證,同薑、棗溫經散濕)。
작약은 백출과 함께 비를 보하며, 인삼, 황기와 함께 기를 보하며, 당귀, 지황과 함께는 혈을 보하며, 궁궁과 함께는 간을 사하며, 감초와 함께는 복통을 멎게 하며, 황련과 함께는 설사, 이질을 멎게 하며, 방풍과 함께는 두진증을 발설케 하며, 생강, 대추와 함께는 경락을 따뜻하게 하며 습을 발산한다.
赤芍藥主治略同,尤能瀉肝火,散惡血,治腹痛堅積,血疝.
적작약은 주치가 대략 백작약과 같으나 더욱 간화를 사하며, 악혈을 흩어지게 하며, 복통으로 단단한 적, 혈비, 산가를 치료한다.
(邪聚外腎爲疝,腹內爲).
사기가 외부 생식기에 모이면 산이 되니 복부 안이 가가 된다.
經閉腸風,癰腫目赤.
적작약은 무월경과 장풍과 옹종과 눈이 적색임을 치료한다.
(皆散瀉之功)。
적작약은 모두 흩어지고 사하게 하는 공로가 있다.
白補而收,赤散而瀉。
백작약은 보하면서 수렴하며, 적작약은 발산하면서 사한다.
白益脾,能於土中瀉木 木(나무 목; -총4획; mu)은 원문은 水로 되어 있다.
;
백작약은 비를 더하며 토 속에 목을 사할 수 있다.
赤散邪,能行血中之滯。
적작약은 사기를 흩어지게 하여 혈 속의 정체를 운행한다.
後俱忌用。
산후에는 백작약과 적작약 모두 사용을 금기한다.
赤白各隨花色,單瓣者入藥。
적작약과 백작약은 각자 꽃색을 따르니 한 개 꽃밭침이 있는 것을 약에 넣는다.
酒炒用
작약은 술에 볶아서 사용한다.
(制其寒).
주초는 작약의 한성을 제어함이다.
婦人血分醋炒,下痢後重不炒。
부인의 혈분에 들어가려면 식초로 볶고, 하리로 후중감이 있으면 볶지 않는다.
惡芒硝、石斛。
작약은 망초, 석곡과 상오한다.
畏鱉甲、小。
작약은 별갑, 소계와 상외한다.
反藜蘆。
작약은 여로와 상반한다.
소개글