section 3

소개글

section 3에 대한 보고서 자료입니다.

본문내용

of inspiration, all rendered in the arcane language of machines.
→―수시간 동안 지루하고(tedious) 아주 고생스럽게(painstaking) 노력하는 것이 반짝이는(flesh) 영감(inspiration)에 구두점을 찍고(punctuate) 이 모든 것이 기계의 비밀스런(arcane) 언어에 표현(rendered)된다.
People who study how programmers work speak of cognitive "flow," the code cowboy's equivalent of an athlete being in a peak-performance "zone" when everything seems to work.
→프로그래머들이 어떻게 작업을 하는지에 대해 연구하는 사람은 인식의(cognitive) "흐름"(flow)을 언급하고
모든 것이 작동하는 듯 할 때의 최고 능률의(peak-perfomance) '공간'에서 운동선수가 있는 것을 카우보이들이 동등(equivalent)하게 여기는 코드이다.
Deep concentration helps the code flow, and that mental state, many programmers say, is easier to attain in a private office.
→깊은 집중(concentration)이 코드가 흐르는 것을 도와주고, 많은 프로그래머들이 말하기는
이런 정신상태는 개인적인 사무실에서 얻기가(attain) 쉽다.
Besides, they add, private offices proved to be a recruiting advantage in Silicon Valley's earlier boom in the late 1980s: At that time, Sun had just expanded, building many private offices
→그것 외에 거기에다 개인적인 사무실은 Silicon Valley의 1980년대 후반에 초창기 호황(boom)에서 모집할 수(recruiting) 있는 이점이 되었다고 증명(proved)했었다.; 이 무렵은 Sun회사도 많은 개인적인 사무실을 짓는데 확장(expend)했다.
-and helping to lure many job candidates.
→-그리고 많은 직업을 구하는 후보자(candidate)들을 유혹(lure)했다.

키워드

on the record,   section 3