Emilly Dickinson의 There is no frigate like a book

본문내용

There is no frigate like a book
Emilly Dickinson

There is no frigate like a book
To take us lands away,
Nor any coursers like a page
Of prancing poetry.
This traverse may the poorest take
Without oppress of toll.
How frugal is the chariot
That bears the human soul!


책과 같은 범선은 없다
에밀리 디킨슨

책처럼 우리를 멀리 데리고 가는
범선은 없다,
도약하는 시의 책장과 같은
준마도 없다.
이 횡단은 아무리 가난한 이일지라도
통행료 걱정 없이 지날 수 있다.
인간의 영혼을 나르는 이 전차는 얼마나 검약한가!


Voca

Frigate 범선
Courser 준마,말
Prancing 도약하는, 날뛰며 날아가는

키워드

Emilly Dickinson,   There is no frigate like a book,   책과 같은 범선은 없다