메뉴펼치기
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
해당 자료는 2페이지 까지만 미리보기를 제공합니다.
2페이지 이후부터 다운로드 후 확인할 수 있습니다.
2페이지 이후부터 다운로드 후 확인할 수 있습니다.
목차
없음
본문내용
new pieces. But the difference in color makes this impossible. We are, therefore, returning the pieces to you with freight forward. We would appreciate your immediate attention to adjust this formidable matter.
Lee: OK. We will let you the settlement right way.
피 터: 당사는 1월 25일 주문한 고급 실크 HQS-1009 500장을 오늘 잘 받았습니다.
이 부장: 사실입니까? 좋습니다.
피 터: 이 기회에 검사한 결과 당사는 70장이 원견본과 일치하지 않음을 발견했습니다. 원견본의 색이 더 진하였으므로 선적한 상품이 밝은 인상을 주어 매력이 없어 보입니다.
이 부장: 무어라고 말씁 드리지요? 아주 미안 합니다.
피 터: 따라서 당사는 지난번 선적분의 반을 아직 갖고 있으므로 당사는 그것과 새것을 합쳐서 사용하고 싶으나 색의 차이로 불가능합니다. 그래서 당사는 운임착불로 하여 그 부분을 반환합니다. 이건을 빨리 처리해 주십시오.
이 부장: 바로 해결책을 알려드리겠습니다.
<해 설>
본문 내용은 소위"Complaining of the discordance of the shipment to the original samples"선적 품과 원견본의 불일치를 불평하면서 반품을 시도하는 내용이다. 바른 해결 방안으로 구체적이며 강경하게 전달하고, 시기는 지불 전에 이루어지는 것이 아주 효과적이다. 즉" We are, therefore, returning the pieces to you with freight forward. We would appreciate your immediate attention to adjust this formidable matter. (그래서 당사는 운임착불로 하여 그 부분을 반환합니다. 이건을 빨리 처리해 주십시오.)등으로 표현 한다.
1) We have received today 500 pieces of High Quality Silk, HQS-1009 that we made an order on January 25.
2) Taking this opportunity, on examination we find that 70 pieces do not correspond with the original sample, which we have given. As the color was much deeper compared with the original sample, the shipped goods with light appearance looks unattractive.
3) Consequently, we still have half of your last shipment and wanted to use this with the new pieces. But the difference in color makes this impossible.
4) We are, therefore, returning the pieces to you with freight forward. We would appreciate your immediate attention to adjust this formidable matter.
5) Actually we have to remind you that the goods sent in execution of our order No. 1284, JS-1957, does not agree with your sample.
Lee: OK. We will let you the settlement right way.
피 터: 당사는 1월 25일 주문한 고급 실크 HQS-1009 500장을 오늘 잘 받았습니다.
이 부장: 사실입니까? 좋습니다.
피 터: 이 기회에 검사한 결과 당사는 70장이 원견본과 일치하지 않음을 발견했습니다. 원견본의 색이 더 진하였으므로 선적한 상품이 밝은 인상을 주어 매력이 없어 보입니다.
이 부장: 무어라고 말씁 드리지요? 아주 미안 합니다.
피 터: 따라서 당사는 지난번 선적분의 반을 아직 갖고 있으므로 당사는 그것과 새것을 합쳐서 사용하고 싶으나 색의 차이로 불가능합니다. 그래서 당사는 운임착불로 하여 그 부분을 반환합니다. 이건을 빨리 처리해 주십시오.
이 부장: 바로 해결책을 알려드리겠습니다.
<해 설>
본문 내용은 소위"Complaining of the discordance of the shipment to the original samples"선적 품과 원견본의 불일치를 불평하면서 반품을 시도하는 내용이다. 바른 해결 방안으로 구체적이며 강경하게 전달하고, 시기는 지불 전에 이루어지는 것이 아주 효과적이다. 즉" We are, therefore, returning the pieces to you with freight forward. We would appreciate your immediate attention to adjust this formidable matter. (그래서 당사는 운임착불로 하여 그 부분을 반환합니다. 이건을 빨리 처리해 주십시오.)등으로 표현 한다.
1) We have received today 500 pieces of High Quality Silk, HQS-1009 that we made an order on January 25.
2) Taking this opportunity, on examination we find that 70 pieces do not correspond with the original sample, which we have given. As the color was much deeper compared with the original sample, the shipped goods with light appearance looks unattractive.
3) Consequently, we still have half of your last shipment and wanted to use this with the new pieces. But the difference in color makes this impossible.
4) We are, therefore, returning the pieces to you with freight forward. We would appreciate your immediate attention to adjust this formidable matter.
5) Actually we have to remind you that the goods sent in execution of our order No. 1284, JS-1957, does not agree with your sample.
키워드
추천자료
- 가격1,100원
- 페이지수8페이지
- 등록일2013.06.30
- 저작시기2000.9
- 파일형식한글(hwp)
- 자료번호#854329
본 자료는 최근 2주간 다운받은 회원이 없습니다.
소개글