일본어 문자와 표기 [한자 문자]

소개글

일본어 문자와 표기 [한자 문자]에 대한 보고서 자료입니다.

목차

1. 문자
-한자
-만요 가나
-히라가나
-가타카나

2. 표기
-상용한자
-현대 가나 표기법
-오쿠리가나
-외래어 표기법

3. 교수법

참고서적

본문내용

り名맞춤법에 의한다.
) 動かす(動く), 細かい(細かだ), 男らしい(男)
<許容> 잘못 읽을 우려가 없는 경우, 활용어미 이외의 부분에 대해 다음 의 ()안처럼 送り名를 생략할 수 있다.
) 浮かぶ(浮ぶ), 生まれる(生れる)
※주의: 다음의 단어는, 각각 ()안에 표기된 단어를 포함하는 것은 생각하지 않고, 통칙1에 의한 것으로 한다.
明るい(明ける), 荒い(荒れる), 悔しい(悔いる), しい(う)
通則3. 명사(통칙4를 적용하는 것은 제외)는, 送り名를 붙이지 않는다.
<外> 1) 다음의 단어는, 마지막 음절을 送り名로 붙인다.
り, 哀れ, 勢い, 幾ら, 後ろ, 傍ら, 幸い, 幸せ, 互い, 便り, 半ば, 情け, 斜め, り, れ, 自ら, 災い
2) 수를 세는 「つ」를 포함한 명사는 「つ」를 送り名로 붙인 다.
通則4. 활용이 있는 단어에서 바뀐 명사 및 활용이 있는 단어에 「さ,み,げ」등의 접미어가 붙어 명사가 된 것은, 본래의 단어의 送り名맞춤법에 의한다.
) 動き, 遠く, 大きさ, 明るみ
<外> 다음의 단어는 送り名를 붙이지 않는다.
謠, 虞, 趣, 氷, 印, 頂, , , , 煙, , 志, 次, 隣, 富, 恥, 話, 光, 舞, 折, 係, 掛, 組, 肥, , , 割
※주의: 組, 光, 折, 係
<許容> 잘못 읽을 우려가 없는 경우는, 다음의 ()안에 표기와 같이 送り 名를 생략할 수 있다.
)け(),願い(願),晴れ(晴),たり(り),代わり(代り),向かい(向い)
通則5. 부사, 연체사, 접속사는, 마지막 음절을 送り名로 붙인다.
) 必ず, 更に, る, 及び, 但し
<外> 1) 다음의 단어는, 다음과 같이 送り名를 붙인다.
明くる, 大いに, 直ちに, びに, 苦しくは
2) 다음의 단어는 送り名를 붙이지 않는다.
又
　　　　　　 3) 다음과 같이 다른 단어를 포함한 단어는, 포함된 단어의 送り 名맞춤법에 의한다.
(포함된 단어를 ()안에 표시함)
) 恐らく(恐れる), 少なくとも(少ない), 至って(至る)
『複合の語』
通則6. 通則7을 적용하는 단어를 제외한 복합어는, 그 복합어를 표기하는 한자의 각각의 음훈을 사용한 단독어의 送り名맞춤법에 의한다.
) 1)활용이 있는 단어- 書きく, 打ち合わせる, 心細い, 聞き苦しい
2)활용이 없는 단어- 後ろ姿, 雨上がり, 早起き
<허용> 잘못 읽을 우려가 없는 경우, 다음의 ()와 같이 送り名를 생략할 수 있다.) 書きく(書く), 打ち合わせる(打ち合せる, 打合せる)
通則7. 복합어 중에서 다음과 같은 명사는, 관용에 의해 送り名를 붙이지 않는다. ) 1)특정 영역의 단어로, 관용이 고정되어 있다고 인정되는 것
- 取締役, 切手割引..
2)일반적으로 관용이 고정되어 있다고 인정되는 것.
- 場合, 番組, 合, 立場, 受付...
『付表の語』
「常用漢字表」의「付表」에 개재된 단어중, 送り名맞춤법이 문제가 되는 다음의 단어는, 다음과 같이 한다.
1. 다음의 단어는, 다음에 표시한 것처럼 送り名를 붙인다.
浮つく, お巡りさん, 差し支える, 五月晴れ, 立ち退く, 手う, 最寄り
다음의 단어는, ()안에 표시한 것처럼 送り名를 생략할 수 있다.
差し支える(差支える), 五月晴れ(五月晴), 立ち退く(立退く)
2. 다음의 단어는, 送り名를 붙이지 않는다.
息吹, 敷, 時雨, 築山, 名, 雪崩, 吹雪, 迷子, 行方
- 외래어 표기법
일본어를 어느 정도 능숙하게 하는 사람도 가타카나어의 표기는 힘들어 하는 사람이 많은 것 같다. 특히 장음(ㅡ)이나 촉음(ツ)을 어느 타이밍에 넣으면 좋을지 곤란해 하는 사람들이 많다. 영어 단어를 가타카나로 표기하는 경우, 대게 발음보다 스펠링이 중시된다. 물론 예외도 있지만, 스펠링을 기준으로 하여 가타카나 표기를 알아보자.
☞장음(ㅡ)의 포인트
장음을 삽입할 때의 포인트는 대체로 다음의 4가지이다.
①영어 스펠링에 모음이 두 개 이상 나열되어 있을 경우(어미의 w,y 포함)
ex)cheese:チズ　ice cream:アイスクリム　blue:ブル
　juice:ジュス　fruits:フルツ　yelloｗ:イエロ　soup:スプ
　sauce:ソス　straw:ストロ
②영어 스펠링에서 모음+R 또는 모음+LL
ex)sports:スポツ　skirt:スカト　car:カ　theater:シアタ　
　ball:ボル
③영어 스펠링에서 어미의 -Y
ex)happy:ハッピ　lucky:ラッキ　cherry:チェリ　friendly:フレンドリ
④영어 스펠링에서 모음 A,O,U,E에 악센트가 와서 각각 [ei],[ou],[yoo],[ee]로 발음되는 경우
ex)game:ゲム　hero：ヒロ　story:ストリ　super:スパ
☞촉음(ツ）의 포인트
촉음은 자음 t(tt)/d/p(pp)/cc/ck/sh/ch/tch가 어두 이외에 온 경우에 삽입되어지는 것이 많다.
ex)bed:ベッド　rush:ラッシュ　necklace:ネックレス　cup:カップ
　shock:ショック　sketchbook:スケッチブック　robot:ロボット　kitchen:キッチン
※촉음에는 아래와 같은 예외도 적지 않다.
ex)chicken:チキン　bottle:ボトル　little:リトル　kettle:ケトル
※촉음(ツ)은 「ン」이나 장음(ㅡ)뒤에 오는 것은 없고, 조건이 겹쳐진 경우 탈락한다.
ex)キャンップ(camp):キャンプ　ハット(heart):ハト　ビッチ(beach):ビチ
3. 교수법
☞연상을 이용한 히라가나 교수법
☞교구를 이용한 교수법
참고자료
-http://blog.naver.com/fomeranian?Redirect=Log&logNo=140126153023
-http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%9D%98_%EC%83%81%EC%9A%A9%ED%95%9C%EC%9E%90
-http://blog.naver.com/u_hakseang?Redirect=Log&logNo=140121078692
-국어심의회 답신 「현대 가나 표기법
-2010.9.30. 요미우리신문
-http://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B0%80%EB%82%98_(%EB%AC%B8%EC%9E%90)
-http://junblog.blog.me/11739150
-「 월간유학생

키워드

일본어 문자와 표기 [한자 문자,   만요 가나 문자,   히라가나 문자,   가타카나 문자,   상용한자 표기,   현대 가나 표기법,   오쿠리가나 표기,   외래어 표기법. 일본어 문자 소개,   일본어 표기 소개,   일본어 문자와 표기