[번역과제] Juvenile Delinquency- The Core (공저) [Larry J. Siegel, Brandon C. Welsh] 10장 - Drug Use and Delinquency

소개글

[번역과제] Juvenile Delinquency- The Core (공저) [Larry J. Siegel, Brandon C. Welsh] 10장 - Drug Use and Delinquency에 대한 보고서 자료입니다.

본문내용

을 복용하기를 원하고, 판매인들이 약물을 파는 것이 수지에 맞는 수입의 원천이 된다는 것을 발견하는 한 약물 거래를 모든 약물 통제 전략들은 실패로 운명지어진다. 예방, 단념, 그리고 치료 전략들은 약물 문제의 빈곤, 소외, 그리고 가정해체와 같은 핵심적인 이유가 무시된다. 빈부의 격차는 확대되고, 합법적인 출세의 기회가 감소하는 만큼, 청소년기 약물 사용이 계속된다는 것은 놀라운 일이 아니다.
모든 노력들에도 불구하고, 약물 통제는 약물 밀거래는 많은 돈을 창출할 수 있기 때문에 어렵다. 예를 들면, 엑스터시와 같은 하나의 약물을 파는 것을 통해 얻게 되는 이윤은 막대하다. 엑스터시, 혹은 MDMA는 서부유럽의 네덜란드와 벨기에서 최초로 은밀하게 제조되어졌다. 전형적인 비밀 실험실은 하루에 70,000~100,000 tablets를 생산할 수 있다. 네덜란드 경찰에 의해 불시 수색을 받은 한 실험실은 하루에 350,000 tablets를 생산했다. 하나의 tablets를 생산하는 가격은 다만 50센트 정도로 통용되는데, 팔릴 때는 약 2불 정도로 오른다. 실험실 사장은 하루에 10만~15만 달러의 잠재적 수입을 가지게 된다. MDMA가 미국에 도착했을 때, 자국의 cell 분배자는 정제 당 6~8달러의 세금을 부과한다. 또한 MDMA 소매상인들은 정제당 25~40 달러에 MDMA는 배급할 것이다.
어떤 연구자들은 약물의 합법화를 요청하고 있다. 이 접근은 약물사용과 범죄 사이의 관계를 감소시키는 단기간의 효과를 가져올 수 있다.(아마도, 약물의 가격이 감소할 것이기 때문에). 그러나 결과적으로는 파멸을 가져올 지도 모른다. 약물 사용은 매우 확실히 증가할 것이며, 사회의 안정에 의해 보호되어져야 하는 비생산적 사람들의 과잉을 야기시킬 것이다. 10대 알콜중독의 문제는 통제된 물질이 급속도로 유통되었을 때 발생할 수 있는 것에 대한 경고로서 엄격하게 다루어져야 한다. 그러나, 유죄화(criminalization)에 대한 영향들이 앞서서 연구되어져야 한다. 부분적 유죄화 정책(예를 들어, 소량의 대마초를 합법화하는 것)은 약물사용 비율에 어떤 효과를 가지는가? 약물에 대한 강경정책은 “연결망 확대”하는가? 약물 사용을 줄이도록 돕는 약물의 유죄화에 대한 대안이 있는가?
Washington, D.C.에서 약물 거래의 Rand Corporation 연구에서 법률시행 노력들은 그들이 합법적인 세계에서 매우 작은 월급을 받는 것보다 더 많은 돈을 벌수 있는 한 약물남용 비율에 거의 영향을 미치지 못한다고 주장한다. 오직 청소년들에게 합리적인 미래 대안들을 제공하는 것에 의해서만이 핵심적인 (약물) 사용자들을 기꺼이 약물 사용을 그만두게 할 수 있을 것이다.
SUMMARY
약물 남용은 청소년 비행과 연관되어 왔다.
가장 대중적인 마약으로는 대마초, 코카인과 그것의 유도체(derivative), crack(코카인을 정제한 환각제), crystal(코로 마시거나 정맥 주사하는 투명한 메탐페타민), LSD(정신 분열 같은 증상을 일으키는 환각제), 그리고 PCP(phencyclidine : 펜시클리딘: 마취약)이다. 그러나, 가장 일반적으로 사용되는 약물은 연간 약 100,000명의 죽음의 원인이 되는데 기여하는 술이다.
자기보고 조사는 감소 추세가 지난 후에, 1990년대에 비해 오늘날 더 많은 청소년들이 약물을 사용하고 있다는 것을 나타낸다. 체포자 조사에서는 10대 약물 사용자가 중대한 부분이며, 이들 대부분은 고등학교 중퇴자들이다. 약물 사용자 수는 조사에서 제시하는 것보다 더 높을지도 모른다. 10대 남용자 조사는 비행 청소년 대부분을 누락했을지도 모르기 때문이다.
다양한 청소년들이 약물을 사용한다. 어떤 청소년들은 친구들에게 약물을 파는 부정기적인 사용자들이다. 다른 청소년들은 심각하게 약물남용과 비행에 연루되어 있다. 이들 대부분은 갱의 회원이다. 사법체제 안에 있거나 밖에 있는 전과자도 있다. 10대 사용자의 소수는 성인기에도 약물 사용을 지속한다.
약물남용이 비행의 원인인지 아닌지는 확실하지 않다. 법을 어긴 다수의 청소년들이 후에 약물을 남용한다. 어떤 전문가들은 소외와 격노(rage)가 비행과 약물남용의 공통의 원인이 된다는 것을 믿는다.
약물 거래를 통제하기 위한 많은 시도들이 있어왔다. 어떤 이들은 약물 수입을 금지하기 위해 시도하였고, 다른 이들은 주요한 약물 판매장을 폐쇄하려고 노력하였다. 그리고 몇몇은 거리의 거래를 중단하기 위해 시도되었다. 사회복귀(갱생) 프로그램을 통해 사용자들을 치료하기 위한 시도도 있어왔으며, 교육적 노력을 통해 청소년 사용을 줄이기 위한 시도도 있었다. 지금까지는, 약물사용이 전체적으로 감소하였음에도 불구하고, 이러한 노력들이 완전히 성공적이지 않았다. 약물이 많은 이익을 창출하기 때문에 약물남용을 근절하는 것은 어렵다. 이에 대한 하나의 제안은 약물의 합법화한다. 비평가들은 그 한 단계로서 더 많은 약물남용자들을 양산할 것이라는 것을 경고한다.
QUESTION FOR DISCUSSION
1. 물질 남용의 다양한 범주와 유형의 차이를 토론하라. 매우 광범위한 약물(drug)의 실제적인 의미는 무엇인가?
2. 왜 당신은 청소년들이 약물을 사용한다고 생각하는가? 당신은 중독 성향(addiction-prone)의 인성을 가진 누군가를 알고 있는가?
3. 10대들의 마약사용을 줄이는 최선의 전략이 될 수 있는 정책은 무엇인가?
원인을 통제하는 것인가? 치료를 신뢰할 것인가? 국가차원의 교육 노력인가? 지역사회 차원의 (법률) 시행인가?
4. 만약 얼마간의, 마약의 합법화 혹은 비(悲)유죄화 사회에 유익하다면, 그전에 어떤 환경이 이루어져야 하는가?
5. 당신은 술을 약물의 하나로 간주하는가? 술 판매에 대해서 더 큰 통제가 이루어져야 하는가?
6. TV는 마약 사용을 미화하고 청소년에게 약물 거래에 들어가도록 조장하는 것을 영화화하고 보여주는가? 술 마시고 담배 피는 모든 영상을 TV에서 추방해야 하는가? 맥주를 마시고, 담배를 피는 것이 얼마나 재밌는지에 대해서 청소년들에게 확신하도록 시도하는 광고는 어떠한가?

키워드

[번역과제],   Juvenile Delinquency- The Core (공저) [Larry J. S,   Brandon C. Welsh] 10장 - Drug Use and Delinquency,   번역,   번역과제