|
rip van winkle 번역본
1. 마누라에게 시달리는 밴 윙클
허드슨 강을 거슬러 올라간 본 사람이면 누구나 캐츠킬 산맥을 잊지 못할 것이다. 북미주 동해안에 있는 대 아파라치아 산맥의 갈라지는 기점에서 산봉우리들이 강의 저 멀리 서쪽으로 솟아
|
|
|
윙클이라고 했는데, 총을 메고 나가서 벌써 20년 동안 어떻게 되셨는지 한 번도 소식이 없답니다. 개만이 돌아왔어요. 총으로 자살을 하셨는지 토인에게 잡혀가셨는지 아무도 모릅니다. 나는 그 때 아직 어린아이였어요.\"
립은 한 가지 더 묻
|
|
|
번역본(1846)이 성공하면서부터이다. 미국에서는 1819년 워싱턴 어빙(Washington Irving)이 재창작된 옛날 이야기 [립 밴 윙클(Rip Van Winkle)]을 번역하고, 1832년에는 [알함브라의 전설]을 출판했다.
초기 환상동화는 교훈적 종교적 도덕적 사실적인 것
|
|
메뉴펼치기
