|
어 경어표현, 학일출판사
* 한미경(2007), 드라마로 보는 한국인과 일본인의 경어행동, 제이앤씨
* 梅田博之(1990), 경어에 관한 한일 대조연구, 日本學誌 Ⅰ. 일본어 경어(높임말, 경어법)의 종류
Ⅱ. 일본어 경어(높임말, 경어법)의 형식
1.
|
|
|
경어
1) 존경어
① 한국어 : 보조어간(補助語幹) 「(으)시」가 특이한 형태로서 상당히 중요하다.
조사 「께」「께서」가 존재한다.
② 일본어 : 「의미를 첨가하는 형식」과 「접두사」등의 상당히 중요하다.
조사 「たは」가 있기는 하지
|
|
|
어는 현대경어에서 가장 많은 오용과 혼란을 유발하는 부분으로 머지않아 미래에 겸양어의 기능에는 여러 가지 변화가 있을 것으로 보인다. 일본어경어의 복잡성은 결과적으로 경어 사용에서의 오용과 이중경어 등 경어혼란을 가져오게 되
|
|
|
한국어와 일본어의 경어의 모습 비교
1. 소재경어
1) 존경어
① 한국어 : 보조어간(補助語幹) 「(으)시」가 특이한 형태로서 상당히 중요하다.
조사 「께」「께서」가 존재한다.
② 일본어 : 「의미를 첨가하는 형식」과 「접두사」등의 상
|
|
|
어의 존경어화의식, 상대방을 의식한 심리적 거리, 이중경어 등은 가정, 학교, 사회의 양면에서 많이 발생하고 있었다.
이것은 현대사회의 특성인 상업주의, 민주주의 사회의 상호존경을 기본취지로 하여, 현대 일본어의 경어 의식에서 ‘품
|
|
 |
경어형으로 한 우언적(迂言的)형성이다.
겸양어는 한국어에서는 극히 한정된 용언에 특별한 형태가 있는 것 외에는 겸양어 ‘드리다’를 보조 동사로 쓰는 ‘V-어 드리다’란 표현형식을 은혜의 授受표현으로 쓰는 정도이나, 일본어에서는
|
|
|
식으로 의사소통하는 경우가 많다. 새로운 문법 지식을 습득하는 것도 중요하지만 기존의 것을 효과적으로 활용할 수 있도록 의사소통 능력을 함양하도록 하는 것이 중요하다.
3.3 원만한 의사소통을 위한 호칭, 경어법 등을 잘 사용할 수 있
|
|
 |
어떻게 생각하나?'라는 적시타가 터지므로.
③적절한 경어를 사용 한다.
○ 올바른 경어사용법은 쉽지 않다. 특히 경어를 사용할 자리에 오면 신세대들은 '어머님머리님에 파리님이 계세요'라는 식의 경어법을 쓰는 경우가 많다. 하지만
|
|
 |
경어를 사용한다
올바른 경어사용법이 의외로 쉽지가 않다. 시간, 장소 등의 환경에 따라 경어법도 달라지는 경우가 있다. 면접관에게 경어 사용법도 모른다는 인상을 주게 되면 곤란한다. 올바른 경어 사용법 중에 가장 중요한 것의 하나는
|
|
 |
어느 쪽이든 자신의 의견을 조리있게 말할 수 있도록 말한다.
［Step 5］ ⇒ * 마지막으로 잊지 말아야 할 것은 면접이 끝난 뒤 면접관에게 인사하는 일과 마지막으로 하고 싶은 말 정리이다. 면접을 잘 치르고도 '볼 일 끝났다'는 식으로 나갔
|
|
 |
정립과 함께, 초기부터 후기 시세계로의 적용 가능성을 타진해 볼 것이다. 1.대학생활 경력
2.수상경력
3.지원동기 및 장래계획
4. 성격의 장단점
5.특기사항
6.주제 : 김춘수의 무의미시와 오규원의 날이미지시 비교 연구 (경어체 생략)
|
|
 |
식에 대해 설명해주세요. (일반 전공 질문)
Part 4. 기업 공통 인성 질문 및 답변요령 60가지
1. 1분 자기소개
2. 지원동기
3. 성격의 장점과 단점이 무엇인가요?
4. 자신의 역량을 직무에 어떻게 적용할 것인가요?
5. 우리 회사에 대해 아는 대
|
|
메뉴펼치기
