|
원왕생가의 해독에 대하여
이 논문의 목적은 국어사적 지식을 기반으로 하여 향가 <원왕생가>를 해독하려는 것이다. 20세기 초부터 여러 연구자에 의해 향가의 해독이 꾸준히 이루어져 왔다. 그러나 기존의 해독들은 완독을 목표로 하였
|
|
|
해독과 현대어풀이
3.작품 분석과 이해
4.논의되고 있는 여러 가지 쟁점
(1)주인공 기파랑을 어떤 인물로 보느냐에 따른 쟁점
(2)찬(讚)에 대한 해석문제
5.기존해독상의 문제점
Ⅳ.불교내용-원왕생가
1.원문
2.기존 해독과 현대어풀이
3.
|
|
|
원왕생가의 해독
1. 양주동 해독
하 이뎨
西方 장 가샤리고
無量壽佛前에 Ⅰ. 신라시대 향가 원왕생가의 배경설화
Ⅱ. 신라시대 향가 원왕생가의 원문
Ⅲ. 신라시대 향가 원왕생가의 해독
1. 양주동 해독
2. 양주동 현대역
3. 김완진
|
|
|
원왕생가의 원문과 해독
1. 원왕생가 원문
月下伊低亦
西方念丁去賜里遣
無量壽佛前乃
惱叱古音多可支白遣賜立
誓音深史隱尊衣希仰支
兩手集刀花乎白良
願往生願往生
慕人有如白遣賜立
阿耶 此身遺也置遣
四十八大願成遣賜去
2. 양주동
|
|
|
해독」, 『새국어생활』 6, 국립국어연구원, 1996.
김문태, 「<원왕생가>와 감통편의 \'감·응(感·應)\'구조」, 『국어국문학』 120, 국어국문학회, 1997.
김장동, 「원왕생가(願往生歌)의 소설화」, 『인문과학연구』 2, 안동대학교, 1999.
김종
|
|
메뉴펼치기
