|
통속연의 후한통속연의, 채동번 저, 중국 삼진출판사, 페이지 475-493
www.steemit.com/@imagediet 제팔십이회 출새외요도섬중로 고륭중결책정삼분
후한통속연의 82회 변경을 나와 길을 돌아 여러 오랑캐를 섬멸하고 융중을 돌아보고 3분의 계책을
|
|
|
其如將佐之乏人何也？
북벌 북벌 명칭수정 기여장좌지폄인하야
북벌의 명분은 비록 바르지만 장수 보좌의 인재가 부족함은 어째서인가?
중국역조통속연의 후한통속연의, 채동번 저, 중국 삼진출판사, 페이지 530-548
www.steemit.com/@imagediet
|
|
|
第十三回 誅鄧奉懲奸肅紀 戕劉永獻首邀功
제십삼회 주등봉징간숙기 장유영헌수료공
후한통속연의 13회 등우를 죽여 징계를 받들어 숙기를 간사하게 하며 유영을 죽여 머리를 바치며 공로를 가로챘다.
第十四回 愚彭寵臥榻喪生
|
|
|
第四十九回 忤內侍朱穆遭囚 就外任陳龜拜表
제사십구회 오내시주목조수 취외임진구배표
遭囚: 감옥에가다
拜表 [bàibiǎo]①관직에 임명된 데 대한 감은의 뜻을 나타내기 위한 상주문②상주문을 올리다 후한통속연의 49
|
|
|
第五十二回 導後進望重郭林宗 易中宮幽死鄧皇后
제오십이회 도후진망중곽임종 역중궁유사등황후
幽死 [yōu sǐ] 囚禁而死
후한통속연의 52회 후진을 이끌어 곽임종의 명망이 중시되며 중궁을 바꿔 등황후를 유폐되어 죽게 하
|
|
|
통속연의 후한통속연의, 채동번 저, 중국 삼진출판사, 페이지 第五十五回 驅蠹賊失計反遭殃 感蛇妖進言終忤旨
제오십오회 구두적실계반조앙 감사요진언종오지
蠹贼 [dùzéi] 좀먹듯이 사물을 해침, 나라의 도적
|
|
|
第五十八回 棄母全城趙苞破敵 蠱君逞毒程璜架誣
제오십팔회 기모전성조포파적 고군령독정황가무
苞(그령 포; ⾋-총9획; bāo)
후한통속연의 58회 모친을 버리고 성을 온전히 한 조포가 적을 격파하고 군주를 미혹시키고 독을
|
|
|
제구십사회 목문도장합폐명 오장원제갈귀천
후한통속연의 94회 목문도에서 장합이 죽고 오장원에서 제갈량이 하늘로 돌아가다
제구십오회 왕자균창언평란 공손연전패수금
후한통속연의 95회 왕자균[왕평]은 말을 주창해 난리를 평정
|
|
|
성제는 호랑이를 도와주는 앞잡이 창귀처럼 또 3족이 죽임을 당했다.
其相去爲何如乎？
기상거위하여호
그 둘의 상호 차이가 어떠한가?
중국역조통속연의 후한통속연의, 채동번 저, 중국 삼진출판사, 페이지 567-586
www.steemit.com/@imagediet
|
|
|
제팔십오회 속가우노부득소처 상유전장년비단명
후한통속연의 85회 이어 좋은 배우자를 만난 노부는 어린 처를 얻고 전을 올린 장년에 단명으로 슬퍼하다
제팔십육회 거마아허저효충 영호주유장실계
후한통속연의 86회 마초를 항거한
|
|
메뉴펼치기
