|
njammer \'hangover\', kirsch(wasser), lager, schnapps등이다.
기술용어는 ablaut, umlaut, schwa.
기타용어로는 drill \'fabric\'. hamster, landau, plunder(plundern), spitz, edelweiss, ersatz, hinterland, leitmotiv, poltergeist, rucksack, schottische, yodel(jodeln)등이다.
동양어의 차용어
동부근
|
|
|
어의 影響(Latin influence)
1.2.1 라틴어의 차용 제1기
1.2.2 라틴어의 차용 제2기
1.2.3 라틴어의 차용 3기
1.3 스칸디나비아 어의 影響
※중세영어※
1.4불어의 影響
1.5라틴어의 借用(차용)
1.6스페인어와 포르투칼어 차용어
1.7.이탈리아 차용어
1.8독일
|
|
|
어의 경우, 차용어는 그 어적이 실로 다양하다. 근대에 이르기까지 유입되어 정착된 한자어, 범어, 몽고어, 만주어등과 일제침략시대를 통하여 밀려 들 어 온 영어, 불어, 독어, 이태리어, 스페인어, 포르투칼어, 희랍어 등이 고유어와 동의 충
|
|
|
어의 영어단어 partner와 look의 사용을 통해 im partnerlook라는 구를 말하는 것에서 처럼이며, 이는 함께 비슷한 옷을 입고 있는 두 사람을 지칭한다.
<3-1> Loan-Translation (차용번역) / calque (어의차용어)
특수한 방식의 차용은 차용번역 또는 어의
|
|
|
주하고 있다. 여기서는 광동어를 위주로 포르투칼어와 영어 북경어 등이 사용되고 있다.
인도 항로를 발견한 포르투갈이 1511년 말라카를 공략한 직후 포르투갈 사람 안토니오 데 아부레우의 선대(船隊)가 향료 제도로 향하였다. 그가 귀착(歸
|
|
 |
어감뿐 아니라 의미를 분화시킴.
⑶ 어휘상 특질
① 음성 상징어(의성의태어), 존비어, 감각어가 발달
② 외래어 중 차용어, 특히 한자어가 많음.
3
국어의 순화
⑴ 개념 : 우리말의 잡스러운 것을 걸러서 다듬는 일, 효과적인 국어 생활의 저해
|
|
메뉴펼치기
