|
해독했다. ‘房’을 명사로 해독해서 문자 그대로의 ‘방으로’ 보고 끝에 오는 ‘去如’의 행동 Ⅰ. 들어가며
ⅰ)향찰의 표기 원리
ⅱ) 향가 해독의 원리
Ⅱ. 서동요의 해독
ⅰ) 각 행별의 해독과 검토
ⅱ) 서동요의 문장성분과 품사
|
|
|
일자일음(一字一音)의 원리(原理)
4. 철자법(綴字法) 및 표기생략(表記省略)
5. 문법적 특성(文法的 特性)
Ⅲ. 향가의 본질
Ⅳ. 향가 작품 분석
1. 서동요(薯童謠)
2. 제망매가(祭亡妹歌)
3. 찬기파랑가(讚耆婆郞歌)
Ⅴ. 결론
|
|
|
출판부, 1990
홍기문, 『향가해석』, 馬麗江출판사, 1990
황패강, 『향가문학의 이론과 해석』,一志社, ,2001 1. 향가
2. 원문과 배경 설화
3. 해독
4. 설화의 신빙성에 대한 고찰
4. 4구체+민요로서의 서동요
5. 서동요의 이면적 의미
|
|
|
향가 해독 방법론
Ⅱ. 해독이 어려운 한자 정리
(1) 향찰의 차자 방법
(2) 향가에서 해독이 어려운 한자
Ⅲ. 향가 해독의 실제
(1) 서동요(薯童謠)
(2) 원왕생가 (願往生歌)
(3) 제망매가 (祭亡妹歌)
(4) 찬기파랑가 (讚耆婆
|
|
|
Ⅰ.민요 - 서동요
1.원문
善化公主主隱(선화공주주은)
他密只嫁良置古(타밀지가량치고)
薯童房乙(서동방을)
夜矣卯乙抱遣去如(야의묘을포견거여)
2.기존해독과 현대어풀이
<양주동>
선화공주님은
남 그으기 얼어두고
맛둥방을
밤에 몰
|
|
메뉴펼치기
