|
있다.
2. 기존 해독 연구사
양주동해독
현대어
녜 ㅅ 1.원문과 배경설화
1.1원문
1.2 배경설화
2. 기존 해독 연구사
3. “봉소사은변야수야”에 대한 연구사
3.1 기존의 해독
3.2 기존 해독에 대한 비판
3.3 해독에 대한 대안제시
|
|
|
향가이다. 기파랑의 인물됨을 직접적으로 표현하지 않고 자연물에 빗대 표현하여 향가 특유의 숭고미 숭고미 : 기본적인 미적 범주의 하나로 인간의 보통 이해력으로는 알 수 없는 경이(경이), 외경(외경), 위대(위대) 따위의 느낌을 주는 것을
|
|
|
향가인 처용가를 예를 들어 보자. 처용가의 첫 구를 살펴보면 동경명기월랑(東京明其月良(향가원문))- 東京--긔-랄-랑(당시의 독법 추측 재현)-東京 은 달에(현대어 번역)로 나타난다. 특히 처용가는 고려가요에도 그 내용이 전하고 있어 향가
|
|
|
향가 혜성가의 원문과 해독
1. 원문
舊理東尸汀叱
乾達婆矣游烏隱城叱 兮良望良古
倭理叱軍置來叱多
烽燒邪隱邊也藪耶
三花矣岳音見賜烏尸聞古
月置入切爾數於將來尸波衣
道尸掃尸星利望良古
彗星也白反也人是有叱多
後句 達阿羅
|
|
|
향가문학연구, 박이정, 1999
황패강, 향가문학의 이론과 해석, 일지사, 2001 Ⅰ. 신라 향가 안민가의 배경
Ⅱ. 신라 향가 안민가의 원문과 해독
1. 안민가 원문
2. 양주동 해독
3. 양주동 현대역
4. 김완진 해독
5. 김완진 현대역
Ⅲ. 신라
|
|
 |
해독 능력을 강화하고, 일본어와 영어 원문 자료를 원활하게 해석할 수 있도록 외국어 공부를 꾸준히 이어갈 것입니다.
또한, 학회나 연구 모임에 적극적으로 참여하여 연구자들과의 교류를 확대하고자 합니다. 이를 통해 연구에 대한 다양한
|
|
메뉴펼치기
