|
현장은 또한 중국의 고대 문화를 서역으로 각국에 전파하였으니, 그는 일찍이 도교 경전인 노자(老子)를 산스크리트어로 번역하여 인도에 전파하였다. 현장은 용삭龍朔 2년(664) 2월 장안에 입적하니 향년 62세였다. 현장은 위대한 불교 고승이
|
|
|
현장은 걸어서 돌아본 나라가 무려 110 개국이나 되었다고 하니, 이들보다 더 오래전 이 길을 지나갔던 현장법사가 얼마나 많은 위험과 고생을 감수 했을지 예상할 수 있었다. 또한 16년이라는 장기여행을 위해서는 치밀한 여행계획의 수립이
|
|
|
은 부처님의 가르침을 올바로 받아들일 수 있게 되었으며, 격의불교를 극복할 수 있었습니다.
구마라집 이후 경전번역의 가장 큰 성과는 삼장법사 현장(玄奬, 602-664)에 의해 이루어 졌습니다. 그는 17년에 걸친 구법(求法)여행 끝에 인도로부
|
|
|
적절하게 서술함으로써 현장법사의 탁월한 학식과 의정법사의 우수한 문필에 맞먹는 필재를 보여주었다. 뿐만 아니라 그는 서역 각지의 국명, 지명의 역어(譯語)로부터 이국 풍물의 표현방법에 이르기까지 언어수단의 기능적 발전에도 값진
|
|
|
적절하게 서술함으로써 현장법사의 탁월한 학식과 의정법사의 우수한 문필에 맞먹는 필재를 보여주었다. 뿐만 아니라 그는 서역 각지의 국명, 지명의 역어(譯語)로부터 이국 풍물의 표현방법에 이르기까지 언어수단의 기능적 발전에도 값진
|
|
메뉴펼치기
