|
Thomas Gray (1716-71) 묘지파
Robert Burns (1759-96)
William Blake (1757-1827)
The Romantic Period (1798-1837)
William Wordsworth (1770-1850)
Samuel Taylor Coleridge (1772-1834)
George Gordon Byron(1788-1824)
Percy Bysshe Shelley (1792-1822)
John Keats (1795-1821) 5명의 낭만
|
|
|
ancholy mark\'d him for her own. 다정다감한 여신은 그를 자기 것으로 점찍었노라.
Large was his bounty, and his soul sincere; 인정은 한량없고 영혼은 진지하여
Heaven did a recompense as largely send: .하늘이 크게 보상을 보냈으니,
He gave to Misery all he had, a tear, 그
|
|
|
이들 조차도 조잡한 비석을 통해 모욕에서 보호받음을 말한다.(Yet even these bones from insult to protect some frail memorial still erected nigh) 또한 그는, 명예없이 죽은 자들의 이야기를 하는 ‘그대‘를 가정하며(For thee, who mindful of the unhonored dead Dost in these
|
|
|
화자는 모두가 돌아간 고요하고 우울한 한 밤에 홀로 서 있다. (Leaves the world to darkness and to me) 그리고, 많은 무덤 위에 잔디가 자라나는 마을 공동묘지(heaves turf in many a moldering heap)에 매장된 자들의 한 때의 생애를 그려보며 감정을 증폭시킨다
|
|
|
인해서 현실을 비관적으로 보는 점에서 비관주의적 성향을 알 수 있다.
◇ 참 고 ◇
Thomas Hardy, 『Tess of the d\'Urbervilles』, 서울:시시영어사, 1999.
봉현석 역, 『테스』, 서울:혜원출판사, 1998.
정병조 역, 『테스』, 서울:삼성출판사, 1992.
|
|
메뉴펼치기
