목차
서 론
I 공간의 이국취향
1) 북아메리카의 대자연
2) 남유럽 풍경
II 시간의 이국취향
1) 프랑크족의 부활
2) 골족의 부활
결 론
I 공간의 이국취향
1) 북아메리카의 대자연
2) 남유럽 풍경
II 시간의 이국취향
1) 프랑크족의 부활
2) 골족의 부활
결 론
본문내용
Paris J rusalem, Les Martyrs, in Oeuvres romanesques et voyages, Biblioth que de la Pl iade, Gallimard.
Clarac (P.), A la recherche de Chateaubriand, Edition Nizet, Paris, 1975.
Cobrin(A.), Le territoire vide, L'Occident et le d sir du rivage, 1750-1840, Aubier, Paris, 1988.
Didier (B.), La Litt rature fran ais sous le Consulat et Empire, Paris, P.U.F., 1992.
Grevlund (M.), Payage int rieur et paysage ext rieur dans les M moires d Outre-Tombe, Nizet, Paris, 1968.
Leb gue (R.), Aspects de Chateaubriand, Nizet, Paris, 1979.
Lethonen (M.), L'Expression imag e dans l'oeuvre de Chateaubriand, Soci t N ophilologique, Helsinki, 1964.
Levaillant (M.), Chateaubriand, prince des songes, Hachette, Paris, 1960.
Madel nat (D.), L' pop e, Paris, P.U.F., 1986.
Math (R.), L'Exotisme, Bordas, Paris, 1985.
Moreau (P.), La conversion de Chateaubriand, F. Alcan, Paris, 1993.
O'Flaherty,(K) Pessimisme de Chateaubriand, Acad mie Europ enne du livre, 1989.
- 164 -
Pinel (M.), La Mer et le Sacr chez Chateaubriand, Albertville, 1994.
Regard (M.), "Sources avou es et sources secr tes dans les Martyrs", Bulletin de la soci t Chateaubriand, 1967.
Richard (J. P.), Paysage de Chateaubriand, Seuil, Paris, 1967.
Van Tieghem (P.), Le romantisme dans la litt rature europ enne, A. Michel, Paris, 1969.
Vial (A.), Chateaubriand et le temps perdu, SEDES, Paris, 1963.
《r sum 》
Etude sur l'exotisme romantique de Chateaubriand
LEE San-Ho
- 165 -
Au d but du XIXe si cle, certains hommes de lettres ont parfois fait preuve d'une double identit : voyageur et po te. Ceux-ci avaient la curiosit de l'ailleurs, l'envie de d passer leur horizon familier et la passion de d couvrir des lieux inconnus, autant qu'ils avaient la passion d'eux-m me. A la suite de leur voyage, ils r v laient des paysages exotiques, et promenaient le lecteur dans une civilisation exotique, actuelle ou disparue.
Chateaubriand fut un grand voyageur, et ne cessa de s'en venter chaque occasion. Sa vie litt raire est bas e sur l'exotisme romantique, et il a fait de l'exotisme un des th mes majeurs de la litt rature fran aise ; le voyage est, pour lui, parfois une source d'inspiration et une recherche d'image, mais aussi une chappatoire hors de la r alit inqui te. Il n'a pas voyag seulement dans l'espace, mais il s'est tourn galement vers le pass lointain. Le pass tait, pour lui, le refuge o il pouvait se reposer librement sans tre tourment . Dans ses oeuvres, il r v le des paysages exotiques, et il r anime la vie des anciens et leurs civilisations.
Chateaubriand a fait rena tre, dans les Martyrs, la vie m me des Francs et des Gaulois qui est rest e peu connue dans la litt rature fran aise, et il a cr l'histoire romantique avec la description vivante des tableaux historiques. Avec sa couleur historique et locale, le tableau des Francs et des Gaulois marque une tape int ressante de la formation des id es de l' cole romantique. Apr s lui, les Francs et les Gaulois ont tenu une place importante dans la litt rature fran aise.
Clarac (P.), A la recherche de Chateaubriand, Edition Nizet, Paris, 1975.
Cobrin(A.), Le territoire vide, L'Occident et le d sir du rivage, 1750-1840, Aubier, Paris, 1988.
Didier (B.), La Litt rature fran ais sous le Consulat et Empire, Paris, P.U.F., 1992.
Grevlund (M.), Payage int rieur et paysage ext rieur dans les M moires d Outre-Tombe, Nizet, Paris, 1968.
Leb gue (R.), Aspects de Chateaubriand, Nizet, Paris, 1979.
Lethonen (M.), L'Expression imag e dans l'oeuvre de Chateaubriand, Soci t N ophilologique, Helsinki, 1964.
Levaillant (M.), Chateaubriand, prince des songes, Hachette, Paris, 1960.
Madel nat (D.), L' pop e, Paris, P.U.F., 1986.
Math (R.), L'Exotisme, Bordas, Paris, 1985.
Moreau (P.), La conversion de Chateaubriand, F. Alcan, Paris, 1993.
O'Flaherty,(K) Pessimisme de Chateaubriand, Acad mie Europ enne du livre, 1989.
- 164 -
Pinel (M.), La Mer et le Sacr chez Chateaubriand, Albertville, 1994.
Regard (M.), "Sources avou es et sources secr tes dans les Martyrs", Bulletin de la soci t Chateaubriand, 1967.
Richard (J. P.), Paysage de Chateaubriand, Seuil, Paris, 1967.
Van Tieghem (P.), Le romantisme dans la litt rature europ enne, A. Michel, Paris, 1969.
Vial (A.), Chateaubriand et le temps perdu, SEDES, Paris, 1963.
《r sum 》
Etude sur l'exotisme romantique de Chateaubriand
LEE San-Ho
- 165 -
Au d but du XIXe si cle, certains hommes de lettres ont parfois fait preuve d'une double identit : voyageur et po te. Ceux-ci avaient la curiosit de l'ailleurs, l'envie de d passer leur horizon familier et la passion de d couvrir des lieux inconnus, autant qu'ils avaient la passion d'eux-m me. A la suite de leur voyage, ils r v laient des paysages exotiques, et promenaient le lecteur dans une civilisation exotique, actuelle ou disparue.
Chateaubriand fut un grand voyageur, et ne cessa de s'en venter chaque occasion. Sa vie litt raire est bas e sur l'exotisme romantique, et il a fait de l'exotisme un des th mes majeurs de la litt rature fran aise ; le voyage est, pour lui, parfois une source d'inspiration et une recherche d'image, mais aussi une chappatoire hors de la r alit inqui te. Il n'a pas voyag seulement dans l'espace, mais il s'est tourn galement vers le pass lointain. Le pass tait, pour lui, le refuge o il pouvait se reposer librement sans tre tourment . Dans ses oeuvres, il r v le des paysages exotiques, et il r anime la vie des anciens et leurs civilisations.
Chateaubriand a fait rena tre, dans les Martyrs, la vie m me des Francs et des Gaulois qui est rest e peu connue dans la litt rature fran aise, et il a cr l'histoire romantique avec la description vivante des tableaux historiques. Avec sa couleur historique et locale, le tableau des Francs et des Gaulois marque une tape int ressante de la formation des id es de l' cole romantique. Apr s lui, les Francs et les Gaulois ont tenu une place importante dans la litt rature fran aise.