낭만주의 시와 워즈워드의 시 세계

소개글

낭만주의 시와 워즈워드의 시 세계에 대한 보고서 자료입니다.

목차

1. 낭만주의

2. 낭만주의의 시대적 상황

3. 낭만주의 문학의 특징

4. 낭만주의 대표 시인들의 특징

5. William Wordsworth 워즈워드 (1770-1850)

6. Wordsworth의 성장과정

7. Wordsworth의 시의 세계

8. The Prelude (서시, 서곡) - 시 설명, 원문, 해석

9. Lyrical Ballads (1798) (『서정민요집』)

10. Tintern Abbey

11. 참고문헌

본문내용

순수한 사고의 돛을 올리게 하는 상징물로서, 시인의 불멸의 정신적 세계를 함축하는 표상물로서 우리 앞에 생생히 드러나는 것이다.
∮ 시 분석
These beauteous forms
Through a long absence have not been to me,
As is a landscape to a blind man's eye:
But oft, in lonely rooms, and mid the din
Of towns and cities, I have owed to them,
In hours of weariness, sensations sweet,
Felt in the blood, and felt along the heart;
And passing even into my purer mind,
With tranquil restoration: feelings too
Of unremembered pleasure; such, perhaps,
As may have had no trivial influence
On that best portion of a good man's life,
His little, nameless, unremembered acts
Of kindness and of love. Nor less, I trust,
To them I may have owed another gift,
Of aspect more sublime;
오랫동안 떨어져 있는 사이
이 아름다운 경치는 내게 있어
장님의 눈에 비친 풍경 같지는 않았다.
읍내와 도시의 소음 속,
외로운 방 속에서
고단한 시각이면 흔히
이 경치로 해서 감미로운 정감을
핏줄과 가슴속에서 느끼고
또 보다 맑은 정신 속으로 흘러가
평안을 되찾아줌을 느꼈다.
이들 경치로 해서
근원을 기억할 수 없는 기쁨도 느꼈다.
이런 기쁨은
마음 착한 사람의 삶의 최상의 부분에
상냥함과 사랑에서 나온
작고 이름없고
기억되지 않는 행동에
적지 않은 영향을 미친다.
게다가 이 경치로 해서
보다 숭고한 모습의 선물을
지니게 된 것이리라.
수수께끼의 짐이, 알 수 없는
이 세상의 무겁고 고단한 짐이
가벼워지는 저 정화된 심경이란 선물
이 잔잔하고 정화된 심경으로
사랑이 우리를 조용히 인도해서
이 육신의 숨결과
피의 순환까지도 멎고
우리는 육체 속에 잠들어
살아 있는 얼이 된다.
일변 조화의 힘과
기쁨의 크나큰 힘으로
안온해진 속눈으로
우리는 사물의 얼을 본다.
∮ 자연의 도덕적 기능
- 자연의 아름다운 형상들은 인간의 마음속에 말없이 스며들어 인간을 보다 다정한 도덕적 인간으로 변화시키고 기쁨의 상태에 이르게 한다.
-'that best portion of a good man's life'
⇒ 인간이 향유할 수 있는 최선의 인격적인 진실과 사랑, 선과 이상, 그리고 이웃을 사 랑하고 함께 어울릴 수 있는 인간의 도덕적 능력을 의미
that blessed mood,
In which the burthen of the mystery,
In which the heavy and the weary weight
Of all this unintelligible world,
Is lighten'd: - that serene and blessed mood,
In which affections gently lead us on.
Until, the breath of this corporeal frame,
And even the motion of our human blood
Almost suspended, we are laid asleep
In body, and become a living soul:
While with an eye made quiet by the power
Of harmony, and the deep power of joy,
We see into the life of things.
∮ 심미적 사색의 상태
- 와이강변의 자연형상들의 한없이 자아내는 축복의 기분으로 인해 심적 안정, 혹은 조화 의 상태에 이름. 자연을 인간과 영원히 공유, 공감할 수 있는 불멸의 정신적 통일체로 봄.
∮ 참고문헌
영문학사 - 윤 준, 원유경, 허윤기 옮김, 탐구당
영국낭만주의 시문학 <하> - 권의무 저
서양문예사조 - 신곽균 저, 건국대학교 출판부
낭만주의 영시 해설
워즈워스의 감각력 (Wordsworth's sensibility) 정식헌, 서울 : 푸른사상사, 2001 Wordsworth's prelude, 윌리암 워즈워드 저, 1992

키워드

낭만주의 시,   워즈 워드,   The Prelude,   Lyrical Ballads,   Tintern Abbey,   William Wordsworth