The Tell-Tale Heart - By Edgar Allan Poe

목차

1.원문

2.해석

3.작가소개

본문내용

끌지 못했다. 시의 주인공 태머레인은 포우 자신과 같이 애인도 집도 없이 야심만 간직하고 죽어가는 인물로 묘사되었다.
그해 포우는 에드거 A. 페리라는 가명으로 나이까지 속이면서 육군에 입대하였는데, 복무 중 알게 된 상관의 소개로 설리번 섬의 박물학자 에드먼드 레버넬 박사를 알게 되어 자연과학에 대해 관심을 갖게되고, 이런 경험은 그로 하여금 후일 『황금벌레The Gold Bug』를 쓰게 하였다. 1829년 제대한 포우는 볼티모어에 가서 고모님의 집에 있었는데, 여기서 후일 아내가 될 버지니아를 처음 만났다.
파멸에 이르는 길
1830년 육군사관학교에 입대했으나 1주일 동안 모든 훈련과 수업을 빠져 결국 제적당하고, 정신적·육체적으로 아주 허약한 상태로 지내다가 1833년 10월 「병 속에서 찾은 원고 MS. Found in a Bottle」가 지의 콘테스트에서 최우수상을 받았다. 1835년 볼티모어에서 리치먼드로 돌아와 의 편집자가 되었다.
그 이듬해인 1836년 5월, 26세의 나이로 당시 아직 13살이라는 어린 나이의 사촌동생 버지니아와 결혼했지만, 1837년에는 잡지사를 그만 두고 뉴욕으로 이사했다. 다시 그 이듬해에는 필라델피아로 옮겼다. 포우는 술 때문에 직장에서 해고되는 경우가 많았는데, 술은 결국 그를 파멸의 길로 몰고 가게 된다. 사람들과의 교제에 능하지 못했던 그는 사람들 앞에서 말하기 위해 약간의 흥분제를 필요로 했지만 술이 한 잔만 들어가면 연거푸 술을 마셔댔다.(의사의 증언에 따르면 그에게는 뇌장애가 있었던 듯하다.)
1839년부터 약 1년간 의 편집자가 됐고, 단편 「윌리엄 윌슨 William Wilson」, 「어셔 가의 몰락 The Fall of the House of Usher」, 1841년 4월 편집장이 됐다. 이때 그 잡지에 「모르그가의 살인 사건 The Murder in the Rue Morgue」을 발표했다. 이전의 작품들이 다소 괴기스러운 분위기였다면, 이 작품의 주인공인 뒤팡(C. Auguste Dupin)은 아주 논리적이고 지성적인 인간으로 훗날 등장하게 될 무수한 탐정들의 원형이 되는 인물이었다. 그러나 아내 버지니아가 돌연 병상에 눕게 되자 포우는 불안정한 행동을 보인 끝에 잡지사를 1년만에 그만두었다. 그러나 이 해에 단편 「붉은 죽음의 가면 The Mask of the Red Death」, 「마리 로제의 수수께끼 The Mystery of Mary Roget」 등을 발표하였다.
1843년 필라델피아의 한 신문에 단편 「황금벌레 The Gold-Bug」가 당선되어 의욕을 되찾은 끝에 연이어 「검은 고양이 The Black Cat」, 「고자질쟁이의 마음 The Tell-Tale Heart」, 「함정과 추 The Pit and the Pendlum」를 발표하였다. 1844년 뉴욕으로 다시 옮겼다. 1845년 1월 편집자로서 일하고 있던 신문에 「갈가마귀 The Raven」를 발표하여 전국적인 명성을 얻게 되지만, 1847년 1월 포드햄에 있는 집에서 아내 버지니아가 24세의 젊은 나이로 죽었다. 이때 그는 당대 명사들에 대한 짧은 만필을 써 이들에게 명예훼손 혐의로 고소되어 있었다.
아내의 죽음과 애너벨 리
1848년 로드아일랜드 프로비던스에서 7세 연상의 미망인이자 시인인 사라 헬렌 휘트먼에게 구혼하고 그해 12월에는 결혼 단계까지 이르렀지만 그의 음주벽과 휘트먼 부인 가족의 반대로 인하여 느닷없이 혼담이 깨어진다. 1849년, 시 「애니를 위하여 For Annie」와 「애너벨 리 Annabel Lee」를 발표하였다. 숙원이던 자신의 새로운 잡지 를 만들 계획을 품고 뛰어다니고 있던 참에 10월 3일 볼티모어에서 인사불성이 돼 있는 것이 발견되어 워싱턴 병원으로 옮겨졌으나 치료와 간호의 보람도 없이 같은 달 7일 일요일 아침 5시에 숨을 거두었다.
마지막으로 남긴 말은 "Lord help my poor soul" 포우의 유해는 그 곳 교회 묘지에 안장되었다. 그의 죽음에 얽힌 이야기 중 하나는 그가 죽기 직전에 마신 술은 당시 모 정당의 당수가 뇌물로 사준 것으로 그 술을 마신 포는 취한 상태에서 당원들이 이끄는 대로 볼티모어의 기표소 여기저기를 돌아다니면서 투표인 명부에 남아있는 사망한 사람들을 대신해서 투표를 했다고 한다. 부정선거에 이용당한 셈인데 죽은 이들을 대신해 투표했다는 점은 어쩐지 에드가 앨런 포우의 작품 세계와는 잘 맞아 떨어지는 일이 아닌가 한다. 포우는 일생동안 여성을 그리워했고, 사랑했다. 이는 아마도 그가 일찍 어머니를 잃어야했기 때문일 것이다. 그의 작품과 그의 전기를 살펴보면 그에게는 언제나 이중적이란 말을 쓰게 된다.
그에게는「Annabel Lee」와 같은 서정적이고 다정한 면이 있는가하면 동시에 사악한 것에 대한 낭만적인 관심과 공포과 혼재되어 있다. 그의 작품들에는 공포와 슬픔이 병존하는 기이한 느낌을 받게 된다. 뛰어난 운율감각과 함축적인 문체로 시를 쓰는가 하면 동시에 건조하고 딱딱한 문체로 으스스한 심리를 다루기도 하는 것이다. 단편작가 포우의 불합리와 합리의 양면성은 시인으로서의 그에게서도 찾아볼 수 있다.
그의 시는 소설에서와 같이 우수를 내포한 로맨틱한 것이지만, 그것을 다룬 방법은 수학자와 같은 냉정함이라 할 수 있는데, 그 전형은 《갈가마귀 The Raven》(1845)이다. 그의 담시(譚詩)는 죽은 연인에 대한 끝없는 연민의 정에 차 있다. 그러나 이듬해의 《창작의 철리(哲理) The Philosophy of Composition》(1846)에서는 이 작품을 분석, 어구 하나하나가 모두 주도면밀한 계산하에서 구사한 것이라 스스로 설명하고 있다. 한편 보들레르는 그의 단편을 읽고 놀라 “여기에는 내가 쓰고 싶었던 작품의 모든 것이 있다”고 하면서 평생을 포우의 작품 번역에 바쳤다.

키워드

The Tell-Tale Heart - By Edgar Allan Poe,   Edgar Allan Poe,   The Tell-Tale Heart,   심장의 폭로,   에드가 알렌 포우,   영문해석,   영미소설,   번역본