본문내용
대로 손문에 가까웠던 인물은 극히 일부의 유학생에 지나지 않았다. 광동의 봉기는 회당의 폭동으로 간주되는데 그 자신도 '廣州灣의 한 해적'이라든가 '초야의 영웅'으로밖에 생각하지 않았다. 전통적인 교육을 받지 않았던 손문을 주위 사람들은 지식인이라고 생각하지 않았고 깡패의 맞잡이 정도로 여기고 있었다.
그가 혁명가로서 유학생 사이에 차츰 알려지게된 것은 손문의 전기 <대혁명가 손일선>에 의해서였다. 이 책은 일본인 가운데 손문을 가장 신뢰하고 중국혁명에의 원조를 아끼지 않던 미야자키 토오텐의 자서전 <33년의 꿈>가운데 손문에 관한 부분을 번역한 것이었다. 번역상에서 상당히 각색하여 손문을 배만혁명의 영웅으로 추켜세움으로 말미암아 손문에게 처음부터 혁명의 선각자로서 이미지가 따라다니게 되었던 것이다.
그가 혁명가로서 유학생 사이에 차츰 알려지게된 것은 손문의 전기 <대혁명가 손일선>에 의해서였다. 이 책은 일본인 가운데 손문을 가장 신뢰하고 중국혁명에의 원조를 아끼지 않던 미야자키 토오텐의 자서전 <33년의 꿈>가운데 손문에 관한 부분을 번역한 것이었다. 번역상에서 상당히 각색하여 손문을 배만혁명의 영웅으로 추켜세움으로 말미암아 손문에게 처음부터 혁명의 선각자로서 이미지가 따라다니게 되었던 것이다.
소개글