국문학의 이해 향가(제망매가)

소개글

국문학의 이해 향가(제망매가)에 대한 보고서 자료입니다.

목차

1. 원문제시

2. 원문해독과 비교 및 대조

3. 현대어역

4. 주제 및 개인생각

□ 참고문헌

본문내용

1. 원문제시
祭亡妹歌
月明師
生死路隱
此矣有阿米次伊遣
吾隱去內如辭叱都
毛如云遣去內尼叱古
於內秋察早隱風未
此矣彼矣浮良落尸葉如
一等隱枝良出古
去奴隱處毛冬乎丁
阿也 彌陀刹良逢乎吾
道修良待是古如
2. 원문해독과 비교 및 대조
해독자
원문
양주동
김완진
① 生死路隱
生死路
生死 길흔
② 此矣有阿米次伊遣
예 이샤매 저히고
이 이샤매 머믓거리고
③ 吾隱去內如辭叱都
나 가다 말ㅅ도
나 가다 말ㅅ도
④ 毛如云遣去內尼叱古

키워드

향가,   제망매가,   국문학