무역영어 2024년 2학기 방송통신대 기말과제물)거래제의, 청약, 주문과 관련된 영문을 각각 하나씩 선정하여 해석하시오. 무역계약의 이행과정에서 신용장, 선적, 클레임과 관련된 영문을 각각 하나씩 선정하여 해석하시오.

소개글

무역영어 2024년 2학기 방송통신대 기말과제물)거래제의, 청약, 주문과 관련된 영문을 각각 하나씩 선정하여 해석하시오. 무역계약의 이행과정에서 신용장, 선적, 클레임과 관련된 영문을 각각 하나씩 선정하여 해석하시오.에 대한 보고서 자료입니다.

목차

1. <거래제의, 청약, 주문>과 관련된 영문을 각각 하나씩 선정하여 해석하시오.

1) 거래제의
(1) 거래제의 주요 내용
(2) 거래제의 영문 예문 2편 및 해석
① 거래제의 예문1 ②거래제의 예문2
2) 청약
(1) 청약의 주요 내용
(2) 청약 영문 예문 2편 및 해석
① 청약 예문 ② 반대청약 예문
3) 주문
(1) 주문의 주요 내용
(2) 주문 영문 예문 2편 및 해석
① 주문 예문1 ② 주문 예문2

2. 무역계약의 이행과정에서 <신용장 선적 클레임>과 관련된 영문을 각각 하나씩 선정하여 해석하시오.

1) 신용장
(1) 신용장 개요
(2) 신용장 영문 예문 2편 및 해석
① 신용장 개설 요청 예문 ② 신용장 개설 예정 통지 예문
2) 선적
(1) 선적 개요
(2) 선적 영문 예문 2편 및 해석
① 선적예약 신청 예문 ② 선적준비완료 예문
3) 클레임
(1) 클레임 개요
(2) 클레임 영문 예문 2편 및 해석
① 품질상위에 관한 클레임 예문 ② 품질상위에 관한 클레임에 대한 회신 예문

3. 참고문헌

본문내용

주실 수 있겠습니까?
화물은 저희 식탁용품 5상자로, 6월 10일까지 저희 운송 대리점인 대성 주식회사를 통해 창고에 보관될 예정입니다.
운임이 상승하는 경향이 있다는 소식을 들었으나, 귀사에서 평소와 같이 CBM당 미화 $45.00의 요금을 제공해 주셔서 감사드립니다.
빠른 확인을 부탁드립니다.
진심을 담아,
② 선적준비완료 예문
Gentlemen:
We are pleased to confirm that the jackets under your order No. 305 are now ready for shipment.
The Frisia Shipping Lines, which you nominated, is expected to arrive in Busan on August 2. We will ship the goods by m/s Speed Queen and will fax you shipping advice as soon as the shipment is completed.
Yours faithfully,
귀하께,
귀사의 주문 번호 305에 따른 자켓들이 현재 선적 준비가 완료되었음을 알려드립니다.
귀사에서 지정한 프리지아 해운사가 8월 2일 부산에 도착할 예정입니다. 저희는 \"Speed Queen\"호를 통해 화물을 선적할 예정이며, 선적이 완료되는 대로 선적 통지서를 팩스로 보내드리겠습니다.
진심을 담아,
3) 클레임
(1) 클레임 개요
클레임(claim)은 무역계약 이행 중 발생한 손해에 대해 상대방에게 손해배상이나 기타 의무 이행을 청구하는 것을 의미한다. 이는 계약의 일부 또는 전체를 충실히 이행하지 못한 경우 발생하며, 주로 수입업자가 제기하는 것이 일반적이다. 클레임은 제기 주체에 따라 수출업자와 수입업자의 클레임으로 나뉘며, 성격에 따라 일반적 클레임, 마켓 클레임, 계획적 클레임 등으로 분류된다. 또한 원인에 따라 품질, 수량, 포장, 선적, 보험, 가격, 결제 관련 클레임이 있으며, 청구 내용에 따라 금전적 청구와 비금전적 청구로 나뉜다. 클레임은 무역거래의 원활한 진행을 방해할 수 있으므로 예방이 중요하다.
(2) 클레임 영문 예문 2편 및 해석
① 품질상위에 관한 클레임 예문
Gentlemen:
Nylon hoses on our Order No. 5 have reached us, but we are sorry to say that their quality is inferior to the sample on which we passed you the order.
We are enclosing a cutting sample from the goods we received. You will admit that your shipments do not come up to the sample.
Please look into the matter and let us know what you can do about it.
Yours truly,
귀하께,
주문 번호 5에 따른 나일론 호스가 도착했으나, 유감스럽게도 품질이 저희가 주문을 드린 샘플보다 떨어집니다.
저희가 받은 제품에서 잘라낸 샘플을 동봉하였습니다. 귀사께서도 발송된 제품이 샘플과 맞지 않는다는 것을 인정하실 것입니다.
이 문제를 검토하시고 이에 대해 어떤 조치를 취해 주실 수 있는지 알려주시기 바랍니다.
진심을 담아,
② 품질상위에 관한 클레임에 대한 회신 예문
Gentlemen:
We regret to learn from your letter of January 19 that you received inferior goods against your Order No. 5.
Tracing our record, we find that our shipping clerk shipped the goods of Item No. 3 Nylon Hoses instead of those of Item No. 1 for which your order was given.
We are very sorry for this carelessness on our part. In order to adjust the matter, we would like to either send you the right goods as soon as possible or to give you a special allowance of 20% for the invoice amount.
Please accept our apologies for the inconvenience we have caused you and let us know which of the above two adjustments is preferable to you.
Yours very truly,
귀하께,
1월 19일 자 서신을 통해 주문 번호 5와 관련하여 품질이 떨어지는 제품을 받으셨다는 사실을 알게 되어 유감스럽게 생각합니다. 기록을 추적해본 결과, 저희 출하 담당자가 귀사의 주문에 해당하는 품목 1번 대신 품목 3번 나일론 호스를 선적한 것을 확인했습니다.
이러한 저희의 부주의에 대해 진심으로 사과드립니다. 이 문제를 해결하기 위해 가능한 한 빨리 올바른 제품을 보내드리거나 송장 금액의 20%를 특별 할인을 제공해 드리고자 합니다.
불편을 끼쳐드린 점 다시 한 번 사과드리며, 위 두 가지 해결 방안 중 어느 것이 귀사께 적합한지 알려주시기 바랍니다.
진심을 담아,
3. 참고문헌
김진환·방성철(2023), 무역영어, 한국방송통신대학교 출판문화원, pp. 43-59.
김진환·방성철(2023), 무역영어, 한국방송통신대학교 출판문화원, pp. 77-95.
김진환·방성철(2023), 무역영어, 한국방송통신대학교 출판문화원, pp. 83-103.
김진환·방성철(2023), 무역영어, 한국방송통신대학교 출판문화원, pp. 151-165.
김진환·방성철(2023), 무역영어, 한국방송통신대학교 출판문화원, pp. 185-202.
김진환·방성철(2023), 무역영어, 한국방송통신대학교 출판문화원, pp. 251-262.
과제 스트레스 싹~ 학점 쑥!
감사합니다.

키워드

방송통신대무역영어,   방송대무역영어,   방통대무역영어