일본어로 가족소개

본문내용

私(私)の父(ちち)と母(はは)は忠南の옥천出身(しゅっしん)で、軍長(ぐんちょう)だった祖父(そふ)と祖母(そぼ)の厳格(げんかく)な教(おし)えの下(した)で育(そだ)ちました。お名前(なまえ)は李千鍾、若(わか)いころは俳優(はいゆう)をしてもよいぐらいとても素敵(すてき)だったですね。もちろん今(いま)も素敵でしょう。現在(げんざい)は会社(かいしゃ)に通(かよ)っています。

私の母は忠南の大田出身で、農夫(のうふ)だった祖父と祖母の勤勉(きんべん)で誠実(せいじつ)な教えの下で育ちました。お名前は金容禮、母も若いころにミス・コリアに出展(しゅってん)してもよかったぐらいとても美(うつく)しかったといいますね。（ですから、うちの１男３女もまた美男(びなん)、美女(びじょ)でしょう、ほほ。）父は釣(つ)りが好(す)きです。週末(しゅうまつ)になると家族(かずく)といっしょに野外(やがい)に出(で)て水入(みずい)らずに過(す)ごしもしたが、今は忙(いそが)しくて家族全部(ぜんぶ)釣りに行(い)ったのも久(ひさ)しく前(まえ)のことです。

`부모(父母)`
저희 아버지는 충남옥천 출신에 군수이신 할아버지와 할머니의 엄격한 가르침아래 자라
오셨습니다.이름은 이(李)천(天)종(鍾), 젊어서는 탈렌트를 하여도 될만큼 아주 멋지셨답니다. 지금도 물론 멋지시구요. 지금 현재 회사에 다니시고 계십니다.
저희 어머니는 충남 대전출신에 농부이신 할아버지와 할머니의 부지런하시고 성실한 가르
침아래 자라오셨습니다. 이름은 김(金)용(容)례(禮), 저희 어머니 또한 젊어서 미스코리아 대회에 나가셔도 될만큼 아주 예쁘시답니다.(그래서 저희 1남3녀또한 미남 미녀이지요..호호)
아버지는 낚시를 좋아하십니다. 주말이면 가족들과 야외로 나가 오붓하게 보내기도 했는데
이제는 서로가 바빠서 가족들 모두 낚시하러 가본지도 오래됐네요.
어머니는 요리를 잘하십니다. 어찌나 맛있게 하시는지 식구모두가 음식점 하시라고 매일
노래를 부른답니다. 저도 어머니의 요리솜씨를 배워야 결혼을 해도 칭찬을 받을텐데 전
요리를 못해서 걱정입니다. 그러나 열심히 노력해서 사랑받는 아내가 꼭 될겁니다.
또한 저의 아버지와 어머니는 매우 부지런 하십니다. 어렸을 때 게을렀던 전 어찌나 혼이 났던지 ...그러나 그러한 부모님 덕분에 지금은 부지런해졌답니다.
며칠전 어버이날에는 선물을 하지말라는 부모님 말씀에 `그럼 무엇을 해드려야 하나` 고민하다 출가한 언니와 함께 맛있는 저녁식사를 준비하여 식구들과 함께 즐거운 시간을 보냈습니다. 부모님도 너무나 좋아 하셨습니다. 부모님의 좋아하히는 모습을 보니 제마음도 뿌듯했습니다. 언제까지나 건강하셨으면 하는 바램입니다.

키워드

일본어,   가족소개,   할아버지,   할머니,   대전출신,   부모님