한국은 금후 일본문화를 어떻게 받아들일 것인가 : 일본대중문화

목차

1. 서 론

2. 일본문화에의 접촉 상황(99년도 조사에서)

3. 일본문화 접촉 상황의 변화(96년∼99년)

4. 일본과 일본인에 대한 평가의 변화

5. 수용논의의 문제성과 과제

본문내용

국어로 번역되지 않은 일본만화 단행본
10.4
12.1
11.8
17.2
④ 한국가요 테이프
84.5
85.1
88.2
85.3
⑤ 한국가요 CD
53.1
56.0
64.1
70.0
⑥ 일본가요 테이프
11.4
12.2
15.5
20.3
⑦ 일본가요 CD
8.4
10.4
13.6
20.6
⑧ 한국어로 번역된 일본만화 비디오
13.9
17.5
19.6
26.1
⑨ 한국어로 번역되지 않은 일본만화 비디오
7.3
9.7
11.2
15.3
⑩ 일본 비디오드라마 테이프
6.7
11.1
11.5
15.7
⑪ 한국게임 소프트 프로그램
26.2
46.2
48.3
55.4
⑫ 일본게임 소프트 프로그램
34.7
28.2
33.1
40.7
⑬ 일본 패션잡지
11.6
12.1
12.5
16.4
⑭ 일본여성 사진집
9.2
10.2
13.9
15.6
⑮ 일본 학용품
67.3
69.4
67.0
70.4
일본에서 만들어진 옷
21.9
23.1
24.3
28.2
일본 캐릭터상품
56.2
65.1
*수치는 한 개 이상 가지고 있는 사람의 비율 (%)
표3》처음 애니메이션과 만화를 접한 연령
초등학교 (세)
1996년
1997년
1998년
1999년
① 미래소년 코난
9.32
8.07
7.73
8.07
② 갓챠맨
9.16
8.23
8.81
8.29
③ 철인28호
10.17
8.76
8.69
8.29
④ 은하철도999
10.21
9.91
9.29
8.85
⑤ 곤조가에루
10.20
9.20
8.81
8.91
⑥ 베르사이유의 장미
9.46
9.27
9.15
8.69
⑦ 천년여왕
8.54
7.99
8.36
8.21
⑧ 밍키-모모
8.59
8.40
8.29
8.10
⑨ 마징가Z
7.49
7.37
7.59
7.75
⑩ 에반게리온
10.67
10.16
⑪ 세일러문
10.79
10.30
⑫ 슬램덩크
11.19
10.17
그림5》「일본과 일본인에 대한 평가」의〔긍정파〕와〔부정파〕의 변화율
〔긍정파〕는,「그렇게 생각한다」와「비교적 그렇게 생각한다」,〔부정파〕는「그렇게 생각하지 않는다」와「비교적 그렇게 생각하지 않는다」의 합계치
표4》「일본과 일본인에 대한 평가」의〔긍정파〕,〔부정파〕,〔신중파〕의 4년간의 변화율
항목
긍정파
부정파
신중파
96→99
변화율
96→99
변화율
변화율(99)
1
15) 일본에 여행가고 싶다
42.1→58.9
＋16.8
44.2→22.5
-21.7
＋2.5(13.4)
7) 근면하고 우수한 자질을 가진 나라
32.5→43.7
＋11.2
45.0→27.6
-17.4
＋3.8(23.5)
18) 일본에서 한동안 생활해보고 싶다
42.2→55.1
＋12.9
44.8→24.7
-20.1
＋5.0(15.0)
22) 일본어를 공부하고 싶다
38.7→54.5
＋15.8
46.1→23.9
-22.2
＋4.5(16.5)
26) 일본문화와 만화 등을 자유롭게 접하고 싶다
27.7→47.5
＋19.8
54.2→28.4
-25.8
＋3.9(19.3)
19) 일본인과 친구가 되고 싶다
27.0→46.3
＋19.3
54.7→28.7
-26.0
＋4.7(19.9)
23) 양국의 관계를 위해 노력하고 싶다
35.1→46.9
＋11.8
41.8→23.6
-18.2
＋4.4(24.6)
24) 일본의 문화를 배우고 싶다
24.0→40.8
＋16.8
56.6→30.9
-25.7
＋6.7(23.2)
25) 일본의 기술을 배우고 싶다
33.6→38.1
＋4.5
50.0→33.4
-16.6
＋10.0(23.2)
2
1) 국민에게 생활력이 있고 장래성이 있는 국가
42.8→51.9
＋9.1
35.4→23.5
-11.9
＋0.3(19.7)
4) 한국의 발전을 위해 협력할 필요가 있는 국가
40.7→49.7
＋9.0
39.0→24.7
-14.3
＋3.8(21.1)
3
12) 일본과 일본인에게 강한 관심을 갖고 있다
27.1→34.3
＋7.2
53.1→40.0
-13.0
＋4.0(20.6)
*3) 장래, 한국의 존재를 위협할 국가
48.7→39.7
-9.0
31.1→33.7
＋2.6
＋4.7(21.9)
*11) 일본인에 대해 강한 적대감을 느낀다
51.5→33.6
-17.9
30.0→33.5
＋3.5
＋12.1(27.8)
21) 일본인과 함께 일을 하고 싶다
15.8→28.2
＋12.4
65.9→42.8
-23.1
＋8.4(23.7)
16) 일본의 대학과 대학원에 가고 싶다
12.6→24.4
＋11.8
71.3→48.7
-22.6
＋8.3(21.6)
14) 중국인보다 일본인이 좋다
14.3→23.6
＋9.3
62.6→43.6
-19.2
＋7.4(27.6)
10) 일본인에 대해서 친밀감을 느낀다
9.78→19.8
＋10.1
75.0→50.5
-24.5
＋12.0(24.0)
8) 국민의 재능이 한국인보다 우수하다
15.0→19.2
＋3.4
66.9→50.4
-16.5
＋10.9()25.4
13) 서구인보다 일본인이 좋다
6.3→18.9
＋12.6
78.5→51.1
-27.4
＋12.4(24.6)
17) 일본기업에 취직하고 싶다
10.9→18.8
＋7.9
75.5→54.2
-21.3
＋10.7(21.7)
5) 일반적으로 국민의 사고방식이 한국과 같다
10.1→14.7
＋4.6
72.0→58.8
-13.2
＋6.2(21.3)
4
*2) 경제가 쇠퇴하고 국력이 약해진다
28.3→23.2
-5.1
46.1→41.9
-4.2
＋7.3(30.3)
*6) 이해할 수 없는 국가
38.1→31.9
-6.2
37.5→36.4
-1.1
＋5.12(26.3)
*9) 한국은 장래 일본과 대등해진다
48.3→46.8
-1.5
27.5→21.9
-5.6
＋5.0(26.2)
주1 〔긍정파〕, 〔부정파〕는 그림5 참조.〔신중파〕는「어느쪽이라고도 할 수 없다」의 비율.
주2 「변화율」은 99년과 96년의 차이를 산출한 것.
주3*은 부정적 이미지에 대한 질문으로 긍정과 부정이 역전한다.
(1)〔긍정파〕와〔부정파〕의 비율이 역전한 항목
(2)〔긍정파〕와〔부정파〕의 차이는 적었지만,〔긍정파〕의 증가,〔부정파〕의 감소에 의해, 차이가 확대한 항목
(3)〔부정파〕가 많았지만,〔부정파〕가 감소하고,〔긍정파〕가 증가함에 따라, 양자의 차이가 축소한 항목
(4) 거의 변화하지 않은 항목

키워드

일본문화,   수용논의,   접촉빈도,   일본문화에의 접촉 상황,   일본문화 접촉 상황의 변화,   일본과 일본인에 대한 평가의 변화