Mosaic Chapter 9 해석- Ethnocentrism

본문내용

다.
On the other hand , we generally do not feel affection for cows or pigs , and we eat their meat without and feeling of regret. 반면, 우리는 일반적으로 암소 또는 돼지에게 애정을 느끼지 않으며 슬픔을 느끼지 않은 채로 그것들의 고기를 먹는다.
In India a cow receives the kind of care that a horse of even a dog receives in our country , and the attitude of Indians toward eating beef is similar to our feeling about eating dog meat .
인도에서는 암소가 말이나 심지어 개가 우리나라에서 받는 그런 종류의 보살핌을 받는다. 그리고 식용 고기(암소)에 대한 인도인의 이러한 태도는 개고기를 먹는 것에 대한 우리의 느낌과 유사하다.
On the other hand , in China dogs are not treated as kindly as they are in the United States . 반면, 중국에서 개들은 미국만큼 친절하게 다루어지지 않는다.
Since they are not pets , the attitude of Chinese people toward dogs is similar to our attitude toward cows . (중국에서 개가) 애완동물이 아니기 때문에, 개들에 대한 중국인들의 태도는 우리의 암소들에 대한 태도와 유사하다.

키워드

mosaic,   모자이크,   해석