출사표 원문과 해석

소개글

출사표 원문과 해석에 대한 보고서 자료입니다.

본문내용

치신지죄 이고선제지령 약무흥덕지언 책유지위윤등지구 이창기만 폐하역의자모이자취선도 찰납아언 심추선제유조
▷ 원컨대 폐하께서는 도적을 토벌하고 흥하게 하시고 회복시키는 임무를 저에게 맡겨주십시오. 성공하지 못하면 신의 죄를 벌하시고 이를 선제의 영에 고하십시오. 만약 덕을 세우는 말이 없다면 곧 (유지, 위, 윤) 이들의 태만을 다시리시고, 이에 그들의 잘못을 벌하십시오. 폐하께서는 또한 스스로 도모하셔서 훌륭한 방법을 자문하시고 바른 말을 잘 받아들이셔서 선제께서 남기신 뜻을 깊이 따르십시오.
臣不勝受恩感激 今當遠離 臨表涕泣 不知所云
▶ 신불승수은감격 금당원리 임표제읍 부지소운
▷ 신은 은혜 받은것을 견디지 못하겠습니다. 이제 멀리 헤어지게 되어, 눈물 흘리며 표를 올리오니, 말할바를 모르겠습니다.

키워드

출사표,   제갈량,   원문과 해석,   중국고대산문