쿄겐에대해

목차

쿄겐(狂言)
1.쿄겐(狂言)의 어원과 명칭
2.쿄겐(狂言)의 역사
3.노(能)와 쿄겐(狂言)의 관계
4.쿄겐(狂言)의 분류
5.쿄겐(狂言)의 종류
6.쿄겐(狂言)의 성격
7.쿄겐(狂言)을 감상하기 위해 지켜야 할 배우와 관객 사이의 약속
8.쿄겐(狂言)에서 사용되는 다양한 상징성을 지닌 소도구
9.노무라 만사이 (野村萬齋)

☉노무라 만사이 (野村萬齋)가 쓴 시

본문내용

이 (野村萬齋)
僕は三間四方の小宇宙
나는 삼간사방의 소우주
能舞臺の樂室裏に生まれた.
노무대의 무대 뒤에서 태어났다.
父に改造され
아버지에게 개조되고
母から感性を授かり
어머니로부터 감성을 받고
祖父に演じる喜び敎えられた.
조부로부터 연기하는 기쁨을 배웠다.
僕は狂言サイボ-グ
나는 쿄겐 사이보그
差す手は空を切り
앞으로 내민 손은 허공을 가르고
運ぶ足は水を滑る.
미끄러지듯이 발을 내딛는다.
胸が天を仰ぎ
가슴은 하늘을 우러르고
頸が背中から眞っ直ぐに伸びる
목은 등에서부터 곧게 펴진다.
そのとき僕は跳ぶ.
이때 나는 날아오른다.
巖のごとく落ちるため
바위처럼 떨어지기 위해.
僕は聞く 觀客の鼓動を
나는 듣는다. 소우주를 가득 메우며
小宇宙にこだまする 放たられた聲を
메아리치는 관객들의 고동소리를.
人間讚歌の劇 狂言を驅使して
인간찬가의 극, 쿄겐을 구사하여
大宇宙に發信したい.
대우주로 전달하고 싶다.
世界の人たちに知らせたい.
세계인들에게 알려주고 싶다.
爭う氣持ちより おおらかな笑いの力が
다투는 마음보다 너그러운 웃음의 힘이
ずっと强いことを
훨씬 더 강하다는 것을
僕は狂言サイボ-グ
나는 쿄겐 사이보그
僕は人間 狂言師
나는 인간 쿄겐사
※참고문헌
http://blog.naver.com/angegardren/20003258599
http://cafe.naver.com/nomuramansai.cafe
http://blog.naver.com/juneto/120006072582
http://blog.naver.com/hjkim202
<현대일본의 이해> 학문사 김인현저

키워드

쿄겐에대해,   쿄겐(狂言)의 어원과 명칭,   쿄겐(狂言)의 역사,   노(能)와 쿄겐(狂言)의 관계,   쿄겐(狂言)의 분류,   쿄겐(狂言)의 종류,   쿄겐(狂言)의 성격,   노무라 만사이