중국어 고사 레포트 (원본+해석본 5개)

목차

1.와신상담-卧薪尝胆

2.사마천과 사기-司马迁与《史记》

3.화목란 -花木兰代父从军

4.도화원기-<桃花源记>

5.서상객유기-徐霞客游记

본문내용

嵩山的一知。
又，徐霞客考察雁山，看到山里有仗瀑布，水量非常多，是。是山上的湖里流下的。他想看究竟，就打算到山上去。在登山的途中遇到了一座像似的又高又的山，住了去路，于是他了多木棍打石，着木棍一步一步地往上攀登。 不一，又遇到一道深谷，他就把布栓在深谷的大上，在布，空中穿越去，多次都差一点掉下。 他于爬到了山，才弄了事有一回水，到是茂盛的林和竹林，地上到都是人站不住的尖尖的石。徐霞客了考察河的去，像子似地手住枝，在空中行走了八里路。他在考察中人的事迹多得不，因有他那不危，不探索究的精神，才有了煌的成就。
《서상객유기》
서상객은 명 왕조 때의 저명한 여행가로, 어려서부터 역사와 지리방면의 서적을 공부하는 것을 좋아했다. 그는 조국의 이름난 강과 산의 상황을 경험하여 고쳐서 기록해나갔고, 스물 몇 살 때부터 오십 살이 넘어서까지 이를 쭉 해왔다. 직접 유람하고 현지조사를 하여, 《서상객유기》를 정리하여 완성하였다. 이것은 중국 지리문학 방면의 찬란한 한 권의 책이다. 서상객은 탐색과 연구를 위하여 거의 중국의 반 이상을 두루 돌아다녔고, 자주 각가지 위급한 상황에 직면하였으나, 그는 위험과 고생하는 것을 두려워하지 않았고, 끊임없이 거듭되는 난관을 극복하였다.
한 번은, 그가 숭산을 시찰할 때, 산 정상에 올라, 이미 기진맥진하여, 더 갈 힘이 없었다. 하산을 할 때, 두 갈래의 길이 있었는데, 하나는 비교적 가기 좋은 큰 길이었고, 하나는 꼬불꼬불한 작은 길이었다. 하지만 그는 도리어 그 가기 힘든 길을 선택했다. 가는 길이 모두 위험한 산의 돌과 잡초로 이루어진 숲이었다. 하산하였을 때, 옷이 모두 찢어졌고, 곳곳은 모두 베어 상처가 났지만, 그는 숭산의 지식을 새로이 얻을 수 있어서, 매우 감격하였다.
또한, 서상객이 안탕산에 시찰하였을 때, 산에 거대한 폭포가 있는 것을 보았고, 물의 양이 매우 많았고, 정말 장관이었다. 들은 바로는 산정상 위의 호수에서 흘러나오는 것이라 하였다. 그는 그 끝을 보고 싶었고, 바로 산 정상에 오르는 것을 계획하였다. 등산을 하던 도중 벽과 같이 높고 가파른 산과 마주쳤는데, 갈 길을 막고 있었고, 그래서 그는 많은 나무막대를 베고 돌 틈으로 나아갔으며, 나무막대를 밞은 채, 한걸음 한걸음씩 기어올랐다.
오래 지나지 않아, 또 다시 깊은 계곡과 마주쳤고, 그는 바로 천으로 된 끈으로 깊은 계곡의 큰 나무를 붙들어 매고, 천으로 된 끈을 붙잡고, 공중으로부터 넘어갔고, 여러 번을 떨어질 뻔 했다. 이렇게 하여, 그는 결국에 산 정상을 올라갔고, 비로소 사실을 명백히 할 수 있었다. 한 번은 소수(호남 성에 있는 강)를 지날 때, 곳곳이 무성한 숲과 대숲이었는데, 지상의 곳곳이 모두 사람이 머무를 수 없는 날카롭고 뾰족한 돌이었다. 서상객은 이 강의 전후관계를 시찰하기 위하여, 원숭이처럼 두 손으로 나뭇가지를 잡고, 공중을 걸어 8리의 길을 갔다. 그는 시찰하던 중에 이런 종류의 사람을 경탄하게 하는 지난 일의 횟수가 헤아릴 수 없이 많았고, 그가 그렇게 위험을 돌보지 않고, 끊임없이 탐색하고 연구를 한 정신이, 비로소 휘황찬란한 성과를 있게 하였다.

키워드

중국어,   고사,   와신상담,   화목란,   도화원기 ,   서상객유기,   사기,   사마천