The Making of a Father

본문내용

같은것에 왜 없는지에 대한 것을 그에게 명백히 설명해준사람은 그의 아들이었다. "왜냐하면 아무것도 아닌 것은 어떤 것이예요" .
clearly-분명히
It was his daughter who pointed out the absurdity of the sign on the corner that read: Go Children Slow. "That doesn't make sense. It should read: 'Go Slow, Children.'"
Go Children Slow 라고 쓰여있는 모퉁이 노래의 어리석음을 지적한 것은 그의 딸이었다. "저건 말이 안되요. Go Slow, Children, 이 되어야해요.".
absurdity-불합리, 어리석음
The visiting father who had never had time for his children made time. Period.
그의 아이들과 함께 시간을 가져본 적이 없는 방문하는 아버지는 시간을 만들었다.
Period-기간
He met both teachers. He had seen one child play basketball and the other play hockey.
그는 두 선생님을 만났다. 한명은 농구를 하는 것처럼 보였고, 다른 아이는 하키를 하는 듯 했다.
Sometimes he was jealous. Of men who had custody of their children. Of live-in fathers.
때때로 그는 아이들에 대한 보호심을 가지고 있는 질투적인 사람이었다.
jealous-질투심이 많은
He wondered why he had waited so long.
그는 그가 왜 오래 기다렸는지 궁금했다.
But at least he had learned.
그러나 마침내 그는 깨달았다.
When he couldn't take them for granted, he discovered that you can't take them for granted.
그는 아버지의 의무를 다할 수 없었을 때, 당신이 의무를 가질 수 없다는 것을 깨달았다.
grant-주다, 수여하다.
What he had with his children was what they created. They had made him, at last, a father.
그가 그의 아이들과 가진 것은 그들이 만들어낸 것이었다. 그들이 마침내 아버지를 만들었다.

키워드

The Making of a Father ,   The Making of a Father .,   The Making of a Father ..