백설공주 한 영 대본 (영문판 & 번역판)

소개글

백설공주 한 영 대본 (영문판 & 번역판)에 대한 보고서 자료입니다.

본문내용

SNOW WHITE
and the SEVEN DWARFS
백설공주와
일곱 난쟁이들
2
'Once upon a time,
there lived a lovely little Princess
named Snow White.'
'옛날 옛날에,
백설이라는 이름의 사랑스럽고
어린 공주님이 살고 있었어요'
3
'Her vain and wicked Stepmother,
the Queen feared'
'그녀의 허영심 많고 사악한
계모이자, 왕비가 두려워했던 건'
4
'that someday
Snow White's beauty
would surpass her own.'
'언젠가 백설공주의 아름다움이
자신의 아름다움을
뛰어넘으리란 사실이었죠'
5
'So dressed the little Pricess
in rags and forced her
to work as a Scullery Maid.'
'그래서 그 어린 공주에게
누더기 옷을 입히고
부엌 하녀의 일을 시켰어요'
6
'Each day the vain Queen
consulted her Magic Mirror,'
'날마다 그 허영심 많은 왕비는
자신의 마법의 거울에게
의견을 물어보았습니다,'
7
"Magic Mirror on the wall,
who is the fairest one of all?"
"벽에 있는 마법의 거울아,
세상에서 누가 제일 예쁘지?"
8
'... and as long
as the Mirror answered,
"You are the fairest one of all,"'
'그리고 그 거울이 "당신이
세상에서 제일 예쁩니다"라고
답을 하는 한,'
9
'Snow White was safe
from the Queen's cruel jealousy.'
'백설공주는
왕비의 지독한 질투심으로부터
안전할 수 있었어요'
10
Slave in the magic mirror,
마법의 거울 속에 있는
노예여,
11
come from the farthest space,
그 아득한 공간에서 나오너라,
12
through wind and darkness
I summon thee.
바람과 어둠을 뚫고서
내가 그대를 부르노라.
13
Speak!
말하거라!
14
Let me see thy face.
그대의 얼굴을
내게 보여다오.
15
What wouldst thou know,
my Queen?
당신은 무엇을 알고 싶습니까,
나의 왕비님이시여?
.......................................대본 본문 中 첫부분

키워드

백설공주,   영어대본,   연극대본,   영화대본,   한글대본,   번역본,   영어공부