설문해자와 육서

목차

1.설문해자

2.육서
상형
회의(會意)
형 성(形聲)
전주(轉注)
지사(指事)
가차(假借)

본문내용

로서 발생하는 한계를 극복해준 개념으로서, 이로 인해 외국과의 문자적 소통이 가능하게 되었는데, 현재 우리의 생활 속에서 사용되는 많은 외래어가 이 가차의 개념을 도입하여 표기하고 있다. 전주와 가차의 활용은 한자의 발전과정 속에서 매우 큰 역할을 하였는데, 이 원리의 발견으로 인해 한자가 동양에서 가장 확실한 문자(文字)로서 발전할 수 있었다고 할 수 있을 것이다. 가차는 주로 본래의 뜻과는 무관하게 다른 글자의 소리를 빌어다 쓰는 것인데, 말은 있는데 글자가 미쳐 만들어지지 못한 경우나, 이미 있는 글자 중에서 음이나 뜻이 비슷한 글자를 빌려쓰는 경우가 많다. 주로 외래어, 의성어, 의태어 등을 표현할 때 쓰인다.
예)
① 본래 뜻에서 다른 뜻이 추가되는 경우
물이름여 汝 → 회수(淮水)를 나타낸 글자이나, 나중에 계집녀 女의 뜻을 빌어 → 너여 汝로도 쓰임
나여 余 → 남을여 餘와 음이 같으므로 → 남을여 餘와 같은 뜻으로도 쓰임
제비연 燕 → 원래 제비를 나타낸 뜻인데 잔치연 宴과 음이 같아 → 잔치연 燕으로도 쓰임
과실과 果 → 원래의 뜻과는 다르게 과연(果然)이나 과단(果斷)등을 나타내는 → 과연과 果로도 쓰임
② 의성어, 의태어
당당하다 → 堂堂하다
신라인들이 왕을 부르던 소리→ 마립간(麻立干) 이외에도 이사금(尼師今), 차차웅(次次雄), 거서간(居西干)등이 있음
닭의 울음소리 → 동천홍(東天紅)
닭이 홰치는소리, 얼음이 갈라지는 소리 → 픽픽박박(픽픽膊膊)
③ 외래어
(1)사람이나 사물 이름 등
부다(BUDDA) → 불타(佛陀)
예수(JESUS) → 야소(耶蘇)
크라이스트(CHRIST) → 그리스도 →기독(基督)
셀시우스(CELSIUS) → 섭씨(攝氏)
파렌하이트(FAHRENHEIT) → 화씨(華氏)
핑퐁(PINGPONG) → 병병(병병)
류마티즘(RHEUMATISM) → 누마질사(루麻質斯)
톤(TON : 1,000Kg) → 돈(톤)
달러(DOLLAR) → 불(弗)
(2)지역 이름
아시아(ASIA) → 아세아(亞細亞)
라틴(LATIN) → 나전(羅全)
(3)도시 이름
로마(ROMA) → 라마(羅馬)
뉴욕(NEWYORK) → 뉴육(紐育)
로스앤젤레스(LOSANGELES) → 나성(羅城)
워싱턴(WASHINGTON) → 화성돈(華盛頓) → 화부(華府)
모스크바(MOSCOVA) → 막사과(莫斯科) → 막부(幕府)
(4)국가 이름
인디아(INDIA) → 인도(印度)
프랑스(FRANCE) → 법랑서(法朗西) → 법국(法國) → 불란서(佛蘭西)
도이칠랜드(DOUTCHILAND) → 덕국(德國) → 독일(獨逸)
잉글랜드(ENGLAND) → 영격란국(英格蘭國) → 영길리(英吉利) → 영국(英國)
오스트레일리아(AUSTRALASIA) → 호사태랄리아(濠斯太剌利亞) → 호주(濠洲)
아메리카(AMERICA) → 메리컨 → 미리견국(美利堅國) → 미국(美國)
→ 아미리가(亞米利加) → 미국(米國) → 미국(美國)
러시아(RUSSIA) → 나선(那禪) → 아라사(俄羅斯) → 아국(俄國)
→ 로서아(露西亞) → 로국(露國)

키워드

설문해자,   허신,   육서,   상형,   가차,   전주,   지사,   형성