가정폭력(Domestic Violence) 영문-한글 번역 보고서

소개글

가정폭력(Domestic Violence) 영문-한글 번역 보고서에 대한 보고서 자료입니다.

목차

1. The Weaning of Domestic Violence
2. The Extent of the Problem
3. The Effects on Children
4. The Impact on Women
5. Social Work Responses
6. Future Directions
7. Five Key Points

1. 가정폭력의 개념
2. 문제의 범위
3. 아이들에게 미치는 영향
4. 여성에게 미치는 영향
5. 가정폭력에 대한 사회사업의 대처
6. 나아갈 방향
7. 다섯 가지의 주요점

본문내용

대한
폭력은 무시한다.
- 아이들이 가정폭력의 목격으로 인해 오는 피해를 최소한으로 줄이고자 한다.
- 어머니의 ‘보호의 실패‘ 또는 다른 문제들에 주목한다.
- 가정폭력과 아동학대 사이의 연관성을 인정하게 한다.
- 흑인 여성에게 필요할 수 있는 도움과 같은 특정한 이슈에 주목한다.
◆ 사회복지사들은 폭력을 막고 최소화하려는 강한 경향을 가지고 있으며, 계속적으로 많이 드러나 있지 않는 가정폭력의 실제를 전개하려 하고 있다 : 아래 박스보기 (숨겨진 가정폭력의 현실)
↓↓
ㆍ 전문가들은 가정폭력으로 인한 아이의 보호에 대한 보고에 실패하였다.
ㆍ 폭력을 단지 결혼생활에서의 충돌이나 다툼이라고 부적당하게 보고 있다. 따라서 위험의 원인이 잘 확인되지 않고, 그에 미치는 영향 또한 불분명하다.
ㆍ위험의 원인이 아니거나 때때로는 폭력의 결과가 아닌, 정신건강이나 알코올 남용과 같은 다른 이슈들에 주목하고 있다.
ㆍ어머니의 행동을 남성의 폭력과 동등하게 생각하거나 더 심각하다고 하며, 심지어 반대의 경우에도 이에는 상당한 증거가 있다고 보고 있다.
ㆍ여성에 대한 남성의 폭력에 도전하기보다 남성을 ‘가족의 기초(근본, 토대)‘라고 확인하고 있다.
ㆍ다른 정서적인 측면이나 신체적 성적 학대는 무시하고, 오직 심각한 신체적 폭력의 형태에 대해서만(끔찍한 이야기) 말하고 있다.
(따라서 사회복지는) :
ㆍ정책 → 정책에는 어른과 아이들의 서비스를 포함해야 한다. 이는 부적절한 다른 문제들에 초점을 맞추지 않아야 한다는 것을 말한다.
ㆍ앞을 내다보며 행동하는 업무 → 사회복지사들은 특정한 일을 극복하고, 가정문제의 학대자(학대하는 사람)에 대해 찾아보는 업무를 할 필요성이 있다.
ㆍ여러 기관들이 협동 → 여러 기관을 포함하여 협동하는 것은 사회복지사가 폭력의 피해를 입을 여성과 아이들을 위해서 안전하고 더 반응적인 서비스를 할 수 있는 기회를 제공한다.
◆ 조직은 안전한 계획을 이행할 수 있는 방침과 사회복지사의 실행으로 옮길 수 있는 자기의식을 갖고, 진보적일 수 있는 교육이 필요하다
6. 나아갈 방향
― 인식의 증가 : 가정폭력의 증가되는 인식들은 법률의 발달과 정책, 그리고 업무 등에 상당한 주목으로 이끌 수 이끌 수 있다.
― 다시 초점두기 : 아동과 가정서비스가 평가구성이 필요한 아동을 인식하도록 다시 초점을 두는 일은, 가정폭력에 시달린 아동과 가정이 서비스에 대한 권리를 갖게 해준다. 그러나 이러한 권리는 대개 재원의 제약으로 인해 한계가 있지만, 현재 많은 지방 당국들은 아동단체, 여성단체, 그리고 간혹 보호소에 있는 아동들에게도 자금을 제공하며, 학교나 보호소로 가는 교통비 등의 단기 비용도 제공하고 있다.
― 업무 발달시키기 : 사법과 관련된 평가 및 아동보호 회의의 권고사항이 가정법원 복지사무관들에게 정확히 전달되고, 여성들이 관련된 아동보호 회의의 기록과 보고서 사본을 확실히 받을 수 있도록 법령의 사회복지가들은 그 업무를 발달시켜야 한다.
― 좋은 업무 실행 : 좋은 업무실행은 가정폭력이 있을 경우 사회복지가들이 주의 깊게 기록하고, 증거를 더 잘 확보하는 것에 대해 인식할 수 있도록 해야 한다. 이것은 다음과 같은 사실을 의미한다.
● 적용, 조사, 평가의 모든 단계에 있어서의 가정 폭력의 차단
● 가정폭력에 관한 모든 정보의 상세한 기록
● 다른 모든 기관들도 증거를 문서화하도록 하는 사례 지원
⇒ 가정폭력에 대한 정책과 관행의 마련은 더뎠지만, 이제 보다 조심스럽고 안전하게 중재할 수 있는 기회가 생기고 있으므로, 이 문제를 사회복지 사항의 주된 화제로 굳건히 올려야할 것이다.
7. 다섯 가지의 주요점
① 가정 폭력은 사회사업 실제의 어디나 관련되는 문제이다. 그러나 다른 서비스가 우선순위로 선행되고 있어 가정폭력의 문제는 자주 눈에 보이지 않거나 소외된다.
② 가정폭력을 목격하는 아이들은 가정폭력이 일어나지 않는 가정에서의 아이들보다 신체적으로, 성적으로 자해하기 쉽다.
③ 학대하는 사람(주로 남성)과 그의 폭력에 대한 직접적인 책임을 질 수 있도록 하는 개입을 발달시켜야 한다. 또한 아이의 부모(주로 어머니)에 대한 보호와 지지를 인지해야 한다.
④ 개인들의 상당한 인식의 증가를 위해 가정폭력의 영향을 받는 기관에 민감한 질문들을 물어 가정폭력에 대한 심사가 이루어져야 한다.
⑤ 경찰, 집, 법정을 포함하는 다른 기관들의 넓은 서비스뿐만 아니라 성인과 아이들 사이에 관한 서비스에서 효과적인 협동이 요구된다.

키워드

가정폭력,   가정폭력과아이,   가정폭력자녀