목차
1. 시인 소개
2. 시의 개괄
3. Birches
4. 'Out, Out-'
2. 시의 개괄
3. Birches
4. 'Out, Out-'
본문내용
f candle!
Life's but a walking shadow, a poor player
That struts and frets his hour upon the stage
And then is heard no more. It is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury,
Signifying nothing.
꺼져라, 꺼져, 단명한 촛불이여!
삶이란 단지 걸어 다니는 그림자에 불과할 뿐,
무대에 서 있는 동안은 뻐기고 안달하지만
그 후에는 더 이상 소식조차 들을 수 없는
삼류 배우와 같은 거야.
소리와 격분만 가득하고
아무 의미도 없는 천치의 얘기, 그게 바로 인생이야.
(리어왕·맥베스, 세익스피어, 이미영 옮김, 을유문화사, P. 310)
Life's but a walking shadow, a poor player
That struts and frets his hour upon the stage
And then is heard no more. It is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury,
Signifying nothing.
꺼져라, 꺼져, 단명한 촛불이여!
삶이란 단지 걸어 다니는 그림자에 불과할 뿐,
무대에 서 있는 동안은 뻐기고 안달하지만
그 후에는 더 이상 소식조차 들을 수 없는
삼류 배우와 같은 거야.
소리와 격분만 가득하고
아무 의미도 없는 천치의 얘기, 그게 바로 인생이야.
(리어왕·맥베스, 세익스피어, 이미영 옮김, 을유문화사, P. 310)
소개글