[번역과제] [Mentor Coaching And Leadership] NOLAN, Mary 저서 [CHAPTER 7 Mentor Coaching and Values]

소개글

[번역과제] [Mentor Coaching And Leadership] NOLAN, Mary 저서 [CHAPTER 7 Mentor Coaching and Values]에 대한 보고서 자료입니다.

목차

Mentor Coaching and Leadership

CHAPTER 7
Mentor Coaching and Values


INTRODUCTION
 이장의 목표(CHAPTER OBJECTIVES)
가치의 정의(DEFINITION OF VALUES)
개인적 흥미, 태도, 가치
(PERSONAL INTEREST, ATTITUDES, AND VALUES)

전통주의자, 중간자, 도전자, 종합자(TICS)와 가치 모델
(THE TRADITIONALIST, IN-BETWEENER, CHALLENGER, SYNTHESIZER
(TICS) Ⓒ VALUES MODEL)

TICS 가치 모델과 항목(The TICS Values Model and Criteria)

가치의 유형(Types of Values)

가치 체계의 수단과 목적(ENDS AND MEANS VALUE SYSTEM)

가치들의 가치(THE VALUE OF VALUES)

가치 모델(Values Model)

전통주의(Traditionalists)

중간자(In - Betweener)

도전자(Challenger)

종합자(Synthesizer)


요약 (SUMMARY)


 논의(CHAPTER DISCUSSION QUESTIONS)

본문내용

자는 결코 본질적인 면에서 상호 소통할 수 없는 그러한 것이 아니라, 방법론상의 맹점만 극복하면 얼마든지 절묘한 조화를 이루어낼 수 있다는 데에 우리의 무한한 가능성이 있다. 여기, 21세기를 살아가는 이 시점에서 우리 문화가 인류문화에 기여할 바에 대한 커다란 시사가 있다고 생각하지 않는가?
가령 \'도리\'라는 개념에 국한해서 생각해 보더라도. 그것이 아직은 우리만이 지녔고 우리만이 이해할 수 있는 것이지만, 그것을 서구적인 매너 · 예절과의 접목을 통해서 세련된 모습으로 재탄생시킨다면, 비로소 세계인의 폭넓은 공감을 얻는 새로운 차원의 보편적 가치체계로 21세기의 인류에게 선사할 수 있지 않겠는가? 경직된 산술적 논리와 합리성만으로는 결코 조정할 수 없는 수많은 갈등요인을 안고 있는 현대사회를 좀더 인간다운 사회로 변혁시켜 나갈 수 있는 새로운 사상이 여기에서 도출될 가능성도 있다.
비단 도리뿐만이 아니다. 이미 세계의 보편 문화가 된 서구 문화에서는 도저히 볼 수 없는 것을 우리는 가졌다. 바로 저 보배로운 효사상을 정점으로 하는 우리의 전통문화가 그것이다. 이제 우리의 특수성으로서의 전통문화를 서구적인 보편성과 접목하여 새로운 차원의 문화로 재창조한다면, 그것은 21세기의 인류에게 각광받는, 인류의 정신을 사로잡는 무서운 문화상품이 될 가능성이 충분하다.
개인적 가치를 측정하는 방법들
1. RVS(Rokeach Values Survey) -18개의 목적적 가치항목과 18개의 수단적 목적 가치항목에 순위/ 타탕성의 문제에 대한 논쟁)
2. VALS(Values and Lifestyles)-미국 스탠포드연구소의 가치측정 도구. 개인의 삶 전반에 관한 유용한 정보/ 보편적이지 않은 측정도구
3.수단-목적 사슬 모델(Means-End Chain Model)
Gutman(1982)의 ‘laddering\'기법. 이 모델은 소비자들이 항상 물리적 속성에 의해 제품을 구매하는 것이 아니라 그 제품속성을 통해 나오는 추상적 측면인 결과와 가치를 고려하여 구매결정을 한다는 것, 즉, 제품 속에 존재하는 속성(수단)과 그 속성에 의해 야기되는 결과, 그리고 그 결과가 강화시키는 가치(목적)사이의 연결성이다.
4. LOV(List of Values)-9개 항목에 대해 서열을 매기는 방식으로 개인은 ‘가장 중요하게 생각하는 가치’에 따라 세분화.----단일의 중요한 가치보다는 가치의 프로파일을 분석하여 집단을 세분화할 것을 제안 즉, 가장 중요한 가치와 가장 중요하지 않은 가치 2가지를 고르기, 1~9까지 중요한 순서대로 순위정하기, 5점 혹은 7점 척도상에 중요도를 표시하기
Rokeach의 가치 목록
목적적 가치
수단적 가치
1. 편안하고 안락한 생활(A comfortable life)
야심적인(ambitious)
2. 쾌락적이고 재미있는 생활(A exciting life)
마음이 넓은(broadminded)
3. 성취감(A sense of accomplshment)
능력이 있는(capable)
4. 평화로운 세계(A world at peace)
기분 좋은(cheerful)
5. 미적인 세계(A world at beauty)
깨끗한(clean)
6. 평등(equality)
용기있는(courageous)
7. 가족의 안전(family security)
용인하는(forgiving)
8. 자유(freedom)
도움이 되는(helpful)
9. 행복(happiness)
정직한(honest)
10. 마음의 안정(inner harmoy)
창조적인(imaginative)
11. 진실한 사랑(mature love)
독립적인(independent)
12. 국가의 안전(national security)
지적인(intellectual)
13. 즐거움(pleasure)
논리적인(logical)
14. 구제(salvation)
사랑하는(loving)
15. 자존(self-respect)
순종하는(obedient)
16. 사회적 안정(social recognition)
예의바른(polite)
17. 진실한 우정(true frindship)
책임있는(responsible)
18. 지혜(wisdom)
자제력있는(self-controlled)
자료: Leon G.Schiffman and Leslis Lazar Kanuk, op cit, p.420.
Rokeach의 가치조사(목적적가치)
가치항목
매우
그렇다
그런
편이다
보통
이다
그렇지 않다
전혀
그렇지않다
나는 풍요로운 삶을 원한다
나는 쾌락적이고 재미있는 생활을 원한다
나는 사회에 공헌하고자 한다
나는 국가간의 전쟁과 분쟁을 원치 않는다
나는 자연을 사랑하며 예술성을 추구한다
나는 모든 사람은 공평애향 한다고 생각한다
나는 가정의 안전을 추구하는 편이다
나는 남에게 구속받지 않고 자유롭고 싶다
나는 행복을 추구하는 편이다
나는 내면의 갈등에서 바로 헤어나고 싶다
나는 정신적 사랑(친교)을 중요시 한다
나는 국가의 안전을 중요하게 생각한다
나는 즐겁게 살아가고자 한다
나는 종교적으로 구원받고자 한다
나는 나의 일에 만족하고 자부심을 갖는다
나는 사회적으로 존경받고 칭송을 원한다
나는 친구와의 우정을 소중하게 생각한다
나는 현명한 판단을 위해 노력한다
Rokeach의 가치조사(수단적가치)
가치항목
매우
그렇다
그런
편이다
보통
이다
그렇지 않다
전혀
그렇지않다
나는 레저나 여가보다 열심히 일하는 편이다
나는 다른 사람과 대화하기를 좋아 한다
나는 능력이 있다고 생각한다
나는 일을 할 때 즐거운 마음으로 일한다
나는 청결하고 정돈되어 있는 것을 좋아한다
나는 나의 하는 일에 확신을 갖는다
나는 타인의 잘못에 대하여 관대한 편이다
나는 다른 사람의 어려움을 잘 돕는다
나는 성실하고 정직한 편이다
나는 새로운 일을 추구하고자 한다
나는 나의 일을 남에게 맡기기를 꺼려한다
나는 다른사람의 불행에 동정을 표한다
나는 일에 있어 일관성 있게 하고자 한다
나는 모든 사람을 사랑으로 대하는 편이다
나는 상급자를 존견하고 지시에 잘 따르는 편이다
나는 예의가 바르고 공손한 편이다
나는 남에게 의존하는 편이며 부탁을 잘한다
나는 나의 행동을 잘 억제하는 편이다

키워드

[번역과제],   [Mentor Coaching And Leadership] NOLAN,   Mary 저서 [CHAPTER 7 Mentor Coaching and Values],   번역,   번역과제