|
번역에 있어서 언어자체만을 바탕으로 하는 번역을 벗어나 문화 상호 간에 대한 연구를 해야 한다는 것을 파악하였다. 만약 상호 간의 문화차이를 모른다면 다른 문화권의 언어를 정확히 이해할 수 없는 것으로 번역의 오류가 생길 수 있다.
|
|
|
한일월드컵방송(2002 한일월드컵방송)과 방송문화교류
Ⅳ. 한일월드컵방송(2002 한일월드컵방송)과 방송태도
1. 일본 방송의 보도태도의 변화
2. 한?일 합작 드라마 ‘프렌즈(Friends)’의 방영
3. 최근 일본 방송의 한국관련 프로그램
Ⅴ. 한
|
|
|
미국 드라마를 시청한 경우가 상대적으로 타 연령에 비해 높게 나타났으며, 전문/사무직 종사자(76.6%)의 경우에 미국 드라마를 시청한 비율이 가장 높게 나타났음. 미국 드라마 시청자의 대부분은 “케이블 및 위성방송(67.6%)”을 이용해 시청
|
|
|
문화 교육내용
인사 예절
상대에 따라서 허리를 깊이 숙여 인사하거나 간단하게 목례를 통하여 인사를 할 수 있고, 친구사이일 경우에는 악수를 하거나 손을 흔드는 정도의 인사를 함
나이 및 학교 교육
한국의 나이는 생일과는 상관없이 해
|
|
|
한자음을 그대로 써서는 안 된다는 것을 알 수 있다. 한자음을 그대로 쓰는 것은 많은 경우 번역을 포기한 것과 같다. 최대한 우리말로 바르고 자연스럽게 옮겨줄 필요가 있다.
Ⅷ. 결론 및 시사점
문화적 측면에서 한국어의 세계화 방안에는
|
|
 |
한 것은 아니라는 생각을 하게 된다.
더 이상 한류를 일시적인 유행 현상으로 치부해서는 안 된다. 작은 영토에도 불구하고 오랜 역사와 훌륭한 문화를 지닌 우리가 21세기 세계시장의 석권을 위해서는 진정한 한국적 문화를 발전시키는 노력
|
|
|
한 영향을 미쳤음을 알 수 있다.
하지만 한류가 지속될 것인가, 아니면 일시적인 유행으로 끝날 것인가에 대한 논란이 많다. 향후 한류의 지속여부는 드라마, 대중가요, 영화 등 대중문화 외에 한국의 전통적인 문화콘텐츠를 한류 붐을 일으키
|
|
|
한편 한류 수용국가에 대한 정치, 사회, 문화적 분석과 시장정보 분석, 관련기관 및 단체 간 네트워크 등 전략적 대응이 필요하다. 특히 중국의 경우에서처럼 미국의 미디어 산업을 중심으로 한 문화 패권주의에 대한 거부감이 큰 상황에서 이
|
|
|
한 한국음식의 중요도와 만족도 분석
-한국인과 외국인 비교를 중심으로-
연구가설
가설제안하지 않음
측정방법
조사대상은 크게 외국인과 한국인으로 구분되며 한국을 방문하였던 외국인을 대상으로 기호도 및 인지도를 조사하기 위하여
|
|
|
한국 영화 - 가족의 탄생 (Family Ties, 2006) 줄거리
Ⅱ. 외국 영화(벨기에, 네덜란드, 영국) - 안토니아스 라인 (Antonia's Line, Antonia, 1995) 줄거리
Ⅲ. 가족의 탄생 (한국 영화) vs 안토니아스 라인 (벨기에, 네덜란드, 영국 합작영화) 분석 및 비교
결
|
|
 |
한국 물품들을 간혹 볼 수 있었습니다. 한국에도 중국인들이 좋아할만한 아이템들을 들여놓으면 좋겠다 라는 생각을 했습니다. 또한 중국의 몇몇 제품들은 한국에도 큰 인기를 이끌 수 있다고 생각합니다. CU편의점에 그러한 것들을 수입하고
|
|
 |
활동]
D. 해외/국제 경험 (언제, 무엇 때문에, 각각의 경험으로 얻은 것이 있다면)
[다양한 교류를 통해 쌓아온 국제적 감각!]
E. KLM 승무원으로 채용된다면 나의 비젼
[작은 차이가 만드는 큰 변화! KLM과 함께 만들어 가고 싶습니다!]
|
|
 |
한국어 교육을 진행하면서 직면했던 어려움과 이를 해결한 사례를 구체적으로 기술해 주세요.
4. 본인이 생각하는 한국어 교육의 가장 중요한 목표와 이를 달성하기 위해 어떤 노력을 기울일 것인지 서술해 주세요.
5. 면접 예상 질문 및 모
|
|
 |
드라마는 시청자로 하여금 눈으로 보고 귀로 듣고 마음으로 공감하여 담아두는 것이라고 생각합니다. 제가 느낀 드라마의 매력을 많은 이들에게 전달하고 공유하고 싶습니다. 또한 제가 쓴 대본으로 만들어진 드라마가 한 사람에게 감정을
|
|
 |
한 2013년에 오창에 1조 원, 미국 미시건 주 홀랜드 공장에 3억 달러를 투자하여 현재 생산규모의 약 10배인 연간8천만 셀의 생산능력을 갖추게 된다는 사실은 LG화학이 리튬 2차전지 시장에서 폭발하는 수요를 감당할 수 있는 충분한 생산력을
|
|
메뉴펼치기
