|
들었고, 책의 끝 부분에서 이 책과 똑같으며 내용도 똑같은 ‘종이여자’가 소설안에서도 나와 이게 과연 허구인지 사실인지 헷갈리는 지경까지 이르게 한 점이다. 하지만 그렇기에 신선하고 충격적이지만 빠졌던 것이 아닐까 싶다.
|
|
|
다운 사랑을 말이다. 하지만 그저 학생이고, 그 전의 사랑의 상처로 인해 현실 속에 사랑을 하게 된다면 서로 너무나 힘들게 하게 될 것 같아서 참기로 했다. 물론 겁쟁이라는 말도 들을 수가 있고, 핑계라는 말도 들을 수가 있는 행동이지만
|
|
|
구의 도움으로 사려내게 된다. 그 뒤 남자 주인공은 고백을 하지만 여자는 그에게 수면제를 먹인 후에 떠나 버린다. 또다시 그는 절망의 늪에 빠지지 않기 위해서 애를 썼다. 그러던 중 충격적인 소식을 듣게 된다. 이 모든 일이 에이전트 친구
|
|
|
서 긴박한 추격전 양상으로 나아가는 점도 매끄럽지 못한 것 같다. 작가가 반전이 아닌 형식으로 독자들에게 감동을 주고자 했으나, 이에 만족하는 결과를 얻은 것 같지는 않다. 다소 아쉬운 부분이 있었으나, 기욤 뮈소라는 작가의 문체를 다
|
|
|
허지은 번역가도 동감을 하는 내용인데, 옮긴 이가 말하는 기욤 뮈소의 책의 특징은 ‘이미지화 되어가는 텍스트’, ‘현실의 삶에서 잠깐이나마 벗어나 즐거운 느낌을 갖게 해주는 책’이다. 번역가의 말을 좀 더 해보자면 이 책에 등장하는
|
|
메뉴펼치기
