|
번역본들의 오역 실태
-이문열 <평역 삼국지>를 중심으로
제1. 글머리에
1.심각하고 본질적인 오역들
2.오역의 질과 양
3. 언어해석의 원칙
4. 이문열 {평역삼국지}를 문제삼는 이유
|
|
|
번역하기, 고려대학교출판부
○ ROMAN ALVAREZ 저, 윤일환 역(2008), 번역 권력 전복, 동인 Ⅰ. 서론
Ⅱ. 번역의 역사
Ⅲ. 번역의 필요성
Ⅳ. 번역과 번역문학자
Ⅴ. 번역과 번역사
Ⅵ. 번역과 만화번역
Ⅶ. 번역과 한자
1. 개화기 한
|
|
|
「성 어거스틴의 고백록」 서평 시작하며. 본인은 이번 서평 과제를 위해 (CLC에서 출판) 김광채 박사께서 번역한 「성 어거스틴의 고백록」을 택해서 정독(精讀)이 번역본을 택한 이유는 김광채 박사께서 특별히 라틴어 원문에서 직접 번역했
|
|
|
성의 인구 및 성에 대한 지식, 태도 조사 연구」(서울 :
한국인구보건연구원, 1984)
2. 원서 및 번역본
Edwin J. Kolb, Parents Guide to Christian Conversations about Sex (Saint Louis : Concordia Publishing House, 1967)
John White, Eros Defiled the Christian and Sex (Downers Grove, Ⅲ. : I
|
|
|
。
ソフィはここにいろ。カルシファが守ってくれる。外は僕が守る。
ソフィ待って！ハウル、行ってはだめ！ここにいて！
ハウル次の空襲がる。カルシファも、爆は防げない。
ソフィ逃げましょう。ってはだめ！
ハウル何故？僕はも
|
|
|
1. 정의
Sex / Gender
-생물학적 성/ 사회적 성
성적지향성
-기본적으로 자신이 이끌리는 사회적 성(젠더)
동성애
-이성애와 양성애에 비교되는 용어
같은 성(性)의 타인에게 지속적으로 미적 지향성을 느끼는 교제 형태
동성애
|
|
|
성을 넘어 요하를 건너다(2006.7.28)
2부 - 청의 심장부, 열하에서 황제를 만나다 (2006.8.4) 『열하일기』에 나타난 박지원의 역사인식과 상대주의적 사고
Ⅰ 서론
Ⅱ 박지원의 역사인식
1. 「도강록」에 숨은 뜻
2. 박지원의 ‘봉황성론
|
|
|
성경은 공적 사용을 위해 승인된 최초의 영어 성경이 되었다.
휘팅헴은 데오도르 베자의 라틴어 역본을 사용하고 그리스어 본문을 참고해 영어 번역본을 만들었고, 그 성경에 붙은 서문과 수많은 각주들은 존 칼빈의 가르침뿐 아니라 강력한
|
|
|
성, 주(註)를 달기
1-4. 주석 본문을 운문형태로 제시하기
2. 사역
2-1. 한 선지자의 행동을 명확하게 드러내주는 번역문: 요나서 1:2
2-2. 해석을 곁들이지 않은 신중한 번역의 예: 잠언 22:6
제3장 설교 주석을 위한 간략한 지침(pp131~135)
1.
|
|
|
번역본이 함께 포함되어 있습니다.
Ⅰ. 서론
Ⅱ. 본론
1. 대진재의 경제적 영향의 특징
2. 대진재가 기업의 생산 활동에 미친 영향
3. 대진재 후 일본경제가 중장기적 성장을 할 수 있기 위해 서 특히 중시해야 할 메커니즘
4. 대진
|
|
메뉴펼치기
