|
비결
2.1 각 캐릭터의 특징
2.2 캐릭터의 유동성
2.3 휴머니즘
3. ‘패밀리가 떴다!’의 문제점
3.1 프로그램 진행, 연출상의 문제점
3.2 폭력적인 언어의 사용
3.3 자막의 남용과 오용
4. 앞으로 나아가야 할 방향
4.1 제작진 및 출연
|
|
|
영화 한글자막 화면해설 상영 시범 사업 세미나를 듣고 장애인이 사회에서 겪고 있는 부당한 현실에 대해 생각해 볼 수 있었다. 장애인의 성에 관한 문제를 다룬 다큐멘터리와 영화는 장애인과 비장애인과의 소통의 기회를 마련하고, 그들 사
|
|
|
자막과 더빙
1. 작업의 과정
2. 자막과 더빙의 비용
3. 더빙과 자막의 선호도
4. 자막과 더빙에 따른 번역상의 차이
Ⅳ. 보도 영상물 번역의 실제
1. 뉴스물 번역
2. 뉴스 번역의 주의점
Ⅴ. 보도 영상물 번역의 언어학적 정리
1. 음
|
|
|
영화에서 트뤼포는 엄마도 자신처럼 사회에서 비난받는 문제아라는 사실을 발견한 것이다. 이 작품에 갑자기 불쑥 끼워진 것 같은, 소년 감호소 마당에서 놀다가 온통 창살로 된 동물우리 같은 곳에 갇혀 있는 어린 여자아이 3명은, 트뤼포의
|
|
|
광고는 TV광고의 유형과 비슷합니다. 하지만 가장 큰 차이점은 자막 광고가 없다는 것이죠.
(첫번째 화살표 클릭_김원효 광고http://www.ad.co.kr/ad/radio/show.cjsp?ukey=448712 )
이처럼 프로그램 광고는 프로그램의 전후에 방송되는 광고입니다. 그 프
|
|
|
영화작가
“전직천사인 야스지로, 프랑스와, 안드레이에게”라는 자막이 영화의 마지막에 나온다. 이들은 각각 오즈 야스지로(Yasujiro Ozu)(1903-1963) 벤더스의 영화 <도쿄-가>를 보면 알 수 있다. 프랑스와 트뤼폰(Francois Truffaut)(1932-1984) 프랑
|
|
|
영화의 마지막 씬에 나와있듯이 이땅의 모든 할머니께 정말로 감사드리고 싶다. 그런데 실제 영화 자막에는 '이땅의 모든 외할머니께' 라고 적혀있어서 이걸 본 친할머니들이 섭섭해 하지는 않으실까 하고 걱정이 된다. 그래서 내가 적을 때
|
|
|
영화마케팅 비즈니스』. 서울: MJ미디어.
김훈순 (2004). 텔레비전 서사연구의 메타분석. 『방송통신연구』. 59호, 167~197p.
김희정 (2012). 관광지 스토리텔링과 경험적 가치, 매력지각 및 행동반응 관계 연구. 우송대 관광경영학과 박사학위 논문.
|
|
|
광고의 변이운용『길림성민족사무위원회, 중국조선어문 2004년 01호』 2004.
정동규.「광고언어에서의 단어유희」『한국독어학회』 2000.
오장근.「광고와 언어학-광고언어 분석을 위한 텍스트 언어학적인 제안」2002.
http://www.advertising.co.kr/
htt
|
|
|
광고로서의 효과를 발휘하고 발휘될 것이다.
2)문제점
여기서의 문제점으로는 그늘효과와 방해효과 그리고 장애효과이다. 그늘효과는 분석광고등 주로 자막 때문에 많이 일어나는 것을 말하고 방해효과란 비슷한 장면이나 너무 많이 사용됨
|
|
메뉴펼치기
