|
유럽, 미국, 한국까지도 얼마나 많은 진통이 있었던가? 그러나 그들의 작은 시작을 시발점으로 중국의 봉건은 무너졌다. 지금에 와서 우리에게 또 다른 시작을 해야 할 선택권이 주어진다면 우리는 그들과 같이 용감히 자신이 추구하는 바를
|
|
|
내딛으려한다. 이로 보아 연생은 이제 자신이 처한 현실의 무게를 깨닫고 현실에 순응하며 살아가려는 것으로 보이지만 나는 여기서 노신의 사그라지지 않는 개혁의지를 보았다. 자군을 기억하며 슬퍼하는 것이 새로운 살길의 개척보다 공허
|
|
|
노신의 소설 ≪상서≫의 문장을 예로 살펴본다.
於是吃我殘飯的便只有油鷄們 這是我積久看出來的, 但同時也如赫胥黎論定“人類在宇宙間的位置”一般, 自覺了在這裏的位置: 不過是叭狗兒和油鷄之間
위 예문을 번역한 아래의 세 가지 경우
|
|
메뉴펼치기
