|
Tadeuszborowski‘s
Ladies gentleman, the way to a gas chamber.
이 소설은 2차세계대전에서 독일 나치가 폴란드에서 학살을 위해 만든 아우슈비츠를 배경으로 그 당시의 상황을 세밀하게 보여주는 작품이다. 즉, 당시 폴란드가 독일의 지배를 받으며 받았
|
|
|
신사숙녀 여러분’ 이란 말로 번역할 만큼 우리 나라는 남존여비 사상이 강하다. 분명 그대로 번역하면 ‘숙녀신사 여러분’인데도 불구하고, 남존여비 사상이 깊게 뿌리 박혀서 인지 ‘신사숙녀’로 번역하고, 또 누구도 이것을 이상하다고
|
|
|
[] ¶신부가 보고싶네요 → 신부가 보고 싶네요 <동경용호투>
[] ¶신분증을 두고왔나봐요 → 신분증을 두고 왔나 봐요 <터뷸런스2>
[] ¶신사숙녀 여러분 → 신사 숙녀 여러분 <벅스라이프>
[] ¶신원확인을 해주셔야 합니다 → 신
|
|
|
신사숙녀 여러분을 모시는 신사숙녀들입니다.'인데' 실제로 회사로부터 신사숙녀의 대우를 받고 있습니까.' '직원은 상사의 결재없이 손님을 위해 싱가포르 달러 2800불(한화 약 176만원)을 쓸 수 있는데 실제로 그런 권한을 사용할 수 있었습니
|
|
|
r : Oh, I see I hope you get a successful business here.
안내방송 : 신사숙녀 여러분, 우리는 뉴욕 JFK 국제공항에 착륙 중입니다. 방금 여러분은 착륙기어가 풀리는 소리를 들으셨습니다. 뉴욕의 날씨는 맑고 기온은 30도입니다. 즐거운 여행이 되길을 바라
|
|
메뉴펼치기
