|
코는 가난하고 요절한다.
不賤則夭
천하지 않으면 요절한다.
年壽低壓山根小，鼻面相生差不多차부다: (엇) 비슷하다, 대차 없다. 보통, 일반적, 대다수, 대부분. 거의 근접해 있다, 대충되다, 거의 대체로1) 정도 시간 거리 등이 ‘비
|
|
|
원문에는 없다.
。
남자는 18명의 최상으로 귀함, 18명의 중간으로 귀함, 18명의 최하로 귀함, 51명의 고독, 10명의 극의 격, 12명의 처를 형벌하는 격이 있다.
女有七賢, 四德，七十二賤，三十二刑傷，二十四孤。
여인은 7명의 현명한 상, 4덕, 72
|
|
|
원문이 그렇게 되어있다는 것은 알겠지만 이 책이 한글로 번역되어 한국사람들에게 읽혀지게 되었다면 번역하는 과정에서 일본사물을 한국의 사물로 바꾸어 놓던지 아니면 그 일본 사물에 대해 한국의 일반인들이 알 수 있을 언어나 묘사로
|
|
|
.
上薑棗水煎服。
위 약재에 생강과 대추를 물에 달여 복용한다. 東垣牢牙散 독활산 겸보가감사백산, 서각승마탕 현삼승마탕 삼황환 안신환 팔미환 육미환 자신환 청심연자음 환소단 강활부자탕 십전대보탕 팔진탕 원문 및 한글번역
|
|
|
번역 홍성민, 페이지 564- 583
www.upaper.net/homeosta
cafe.daum.net/homeosta
www.imagediet.co.kr 자향미한의원 www.jahyangmi.com 제구십일회 촉아미선화귀지부 가룡주양제부강도
남북사통속연의 91회 미인 선화부인을 재촉해 저승에 돌아가게 하며 임금의
|
|
 |
한글로 번역된 자료가 아닌 영어로 된 원문 자료를 활용할 계획입니다.
소프트웨어 개발을 위해서 해외출장, 해외업체 협업이 이루어질 때가 있습니다. 외국인과 의사소통을 원활하게 하기 위해 영어회화 능력을 쌓고 다양한 국가의 문화를
|
|
메뉴펼치기
