|
출판해 오고 있는 출판사의 경우, 저작권 보호기간이 늘어난 만큼 해당 기간 동안 발생하는 인세를 저작권자에게 더 지불해야 한다. 한마디로 출판계는 더 이상 번역에 치중해서는 힘들게 된 것이다. 따라서 세계 출판시장에서 한국 출판저작
|
|
|
근대사, 지식 산업사, 1990
존 킹 페어뱅크, 중국사 연구회 번역『신중국사』도서출판 까치,1996
신승하, 『중국당대 40년사』고려원, 1996 1. 정치적인 면
2. 사회적인 면
3. 경제적인 면
4. 외교적인 면
5. 중국 인민 속의 모택동
6. 맺음말
|
|
|
자 미국 문학사상 최대의 베스트셀러였던 《바람과 함께 사라지다》의 판매기록을 뛰어넘는 세계적 베스트셀러가 되었다. 한국에서는 1973년 문예출판사에 의해 최초로 번역·출판되어, 이보다 1년 먼저 번역·출판된 《어린왕자》와 함께 스
|
|
|
출판은 1920년 다카바타케 모토유키(高전素之)가 번역·출판한 『자본론』 제1권 제1책이 간행되면서부터였다. 마르크스와 레닌의 저작물이 총서, 전집형태로 출판되고 기타 마르크스주의 문헌들이 집중 소개된 것도 대략 1925년을 전후한 시기
|
|
|
번역출판, 목조건축법규의 정비 등의 사업을 추진하고 있다.
Ⅸ. 목조주택의 발전 방향
목조주택은 주요 구조부재가 목재로 이루어진 주택을 의미한다. 따라서 목조주택에서는 주택에 작용하는 여러 가지 하중들이 주택의 구조부를 구성하는
|
|
 |
영화를 수용해 왔다는 것이다.
최근, 일본이 유럽, 미국, 아시아 국가에 수출하는 만화는 증가하고 있다. 대만이나 홍콩, 한국과 같은 곳에서는 대규모 일본 출판업자들과의 독점 라이센스 계약하에 최신 인기 만화들이 대량으로 번역되어 출
|
|
|
번역, 열림원 2004
그림형제 : 『그림 형제 동화 전집』김열규 번역, 현대 지성사 1998
우르술라 외 : 『짖지 못하는 강아지』유혜자 번역, 중앙출판사 2001
이강복 : 그림 동화「재투성이Aschenputtel」-시련과극복의암호-,『독어교육』31집, 한국 독
|
|
|
출판 예수전도단, 2008.
2. 번역서적
아민 말루트.『아랍인의 눈으로 본 십자군 전쟁』.김미선 역. 서울: 도서출판 아침이슬, 2002.
아제딘 겔루즈.『코란』.이인철 역. 서울: 영림카디널, 1998.
요하힘 그닐카.『성경과 코란』.오희천 역. 서울: 도
|
|
|
번역 작업에 착수했다. 그 결과 대한성서공회는 1971년에 신약을 완역하였으며, 1977년에는 구약과 외경을 완역하여 "공동 번역 성경"을 출판하였다.
3. 현대인의 성경
그러나 공동번역성경은 외경 문제로 인해서 개신교 내에 전혀 수용이 되지
|
|
|
번역, 서울대학교 출판부, 1996
햄릿, 최종철 옮김, 민음사, 2002
심리학, 박종영, 대왕사, 2001
세익스피어 다시 읽기- 킹 리어의 미학적 접근, 하해성 공저, 신아사, 2003
세익스피어 다시 읽기, 김창호 옮김, 민음사, 1996
http://asan3.sch.ac.kr/~mrshax/main.
|
|
 |
번역·출판 등을 통해 한국학을 체계적으로 발전시켜 나가고 싶 습니다. 1. 한국학중앙연구원의 주요 사업 중에서, 앞으로 입사 후 본인이 어떤 부분에 기여하고 싶은 지, 본인의 주요 직무 역량 및 강점을 기반으로 기술해 주십시오.
2.
|
|
|
번역의 품질뿐 아니라, 출판의 확산성과 현지 전략이 중요하다고 생각합니다. 문학 자체의 힘도 중요하지만, 그 문학을 받아들일 수 있도록 돕는 배경 정보, 해석 문맥, 책의 포장 방식이 함께 제공될 때 지속 가능한 독자가 형성된다고 믿습
|
|
 |
가지고 있으며, 다양한 분야의 작품을 정확하고 유창하게 번역할 수 있습니다. 또한, 창의적인 사고방식을 가지고 있으며, 번역 작품에 생명력을 불어넣을 수 있습니다.
저는 훌륭한 소통 능력을 가지고 있으며, 작가, 편집자, 출판사 등 다양
|
|
 |
으로, 문학과 언어학이 융합된 창의적 연구를 수행하며 교육, 출판, 미디어, 번역, 국제기구 등 다양한 분야에서 활약할 준비를 하겠습니다. 나아가 학문적 성과를 사회에 환원하여 문화적 이해와 국제적 소통 증진에 기여하는 인재로 성장하
|
|
 |
번역 아르바이트를 하게 되었는데, 출판사에서 제 번역이 좋다면서 종종 의뢰를 해와서 지금도 이 일은 계속 해나가고 있습니다. 전공관련 도서들 중에 영어 원서들이 많은데, 저의 영어 실력은 이들 책을 고르고 공부해나가는 데에 큰 도움
|
|
메뉴펼치기
