|
외신보도의 경우도 마찬가지다. 국내 언론이 수용하지 않을 것으로 판단하는 경우 외신에 흘려 역으로 국내에 뉴스가 흘러들게 하는 일도 행한다. 이러한 경우를 포함해 국내 언론은 외신의 북한 관련 보도를 확인할 길이 없는 것이다. 이 같
|
|
|
보도하지 않는다면 언론은 그 존재가치를 잃어버리는 것이다.
Ⅵ. 외신기사
외신이란 용어는 국내뉴스를 내신이라고 부르는데 반해 국외의 뉴스를 취급하는 보도기사의 총칭으로 부른데서 연유된다. 중국과 일본에서는 외보라고 부른다.
일
|
|
|
외신보도』-2006년 5월 23일자
김주태, (2009), “국제경영리뷰 다국적기업의 현지화 전략의 결정요인: 한국의 대형할인점 사례”, 제 13권, 제 2호, pp. 267-302.
정연승, (2001), “국내할인점시장 현황과 성장전략”, 삼성경제연구소.
김용식 (2010), \"
|
|
|
보도할 뿐더러, 한국에 옹호적이거나 때로는 그렇지 않은 외신들을 균형있게 보도하려 노력했으나, 이미 보도할 외신의 선정 또는 보도 방법, 편집, 제목, 등등에서 어느 정도의 편향성을 보였음을 부인할 수는 없다.
외신 보도에 관한 우리
|
|
|
외신보도를 ‘잃는다’로 오역
팔레스타인 자치정부(Palestinian Authority)를 ‘팔레스타인의 권위’로 오역
미 총기규제법의 핵심 규제대상 대용량 ‘탄창’(magazines)을 ‘잡지’로 오역
코페르니쿠스의 천체의 ‘회전’(revolution)을 ‘혁명’
|
|
 |
외신보도 가운데 38%가 부정적인 내용인 현실이다. 그리고 지난 7년 동안 대한민국경제와 관련 외신보도 가운데 30%가 부정적인 시각에 기초했다. 이러한 인식을 바꾸는 것은 5년이 아니라 그 이상의 장기전이 요구된다.
Ⅳ. 결 론
태권도는 인
|
|
|
외신동향 , 2003. 2. 9 15(http://epic.kdi.re.kr: wn0217.hwp).
산업자원부 수출입과, \"수출입실적(3월 잠정),\" 「보도자료」, 2004. 4. 1
산업자원부 수출입과, \"세계교역규모 및 한국의 교역순위(WTO),\" 「보도자료」, 2004. 4. 21(http://www.mocie.go.kr).
통계청, 통
|
|
 |
. 단순 보도자료 번역이 아닌, ‘다국적 이해관계자 간의 메시지 설계자’로서 실제 전략을 기획하고 실행하는 커뮤니케이터로 성장하겠습니다. 1. 자기소개를 자유롭게 작성해주세요!
2. 본인의 역량을 자유롭게 작성해주세요!
|
|
메뉴펼치기
