|
주유.
조인은 스스로 조홍을 보내 이릉, 남군을 지켜서 주유를 방비케 했다.
說關雲長放了曹操，引軍自回。
각설관운장방료조조 인군자회.
각설하고 관운장은 조조를 놓아주고 군사를 인솔하고 스스로 돌아왔다.
此時諸路軍馬，皆得馬匹、
|
|
|
조조 취중용화공지 가이취승.
주유가 말하길 “금일 황개를 아프게 때림은 계략입니다. 내가 지금 그를 거짓으로 항복케 하여 먼저 고육계를 사용하여 조조를 속여 넘겨서 화공을 사용하려고 하며 승리를 거둘 것입니다.”
肅乃暗思孔明之高
|
|
|
조조가 수군을 조련함을 보고 일을 탐지하는 사람이 주유에게 알렸다.
瑜往山頂觀之，操軍已收回。
주유가 산정수리에 가서 보니 조조군은 이미 거두었다.
次日，忽又聞鼓聲震天，軍士急登高觀望，見有小船沖波而來，飛報軍中。
다음날
|
|
|
조조와 결전을 보좌하여 반드시 깊이 저들 군사의 허실을 탐지했을 것이오.”
孔明曰：“劉豫州兵微將寡，更兼新野城小無糧，安能與曹操相持？”
공명왈 유예주병미장과 갱겸신야성소무량 안능여조조상지?
공명이 말하길 “유예주의 병
|
|
|
하며 호위군이라고 이름한다고 들었다. 효장 전위와 허저가 다스리게 한다. 전위는 이미 죽으니 지금 조조를 구제한 사람은 반드시 허저이다. 이 사람의 용기와 힘이 다른 사람을 넘으니 사람마다 모두 ‘호치’라고 부른다. 만약 그를 만나
|
|
메뉴펼치기
