|
勘問田令孜
제이십오회 진왕감문전령자
잔당오대사연의 25회 진왕은 전령자를 심문하다.
勘问 [kānwèn]:1) 조사하여 심문하다 2) 캐묻다
第二十六回 朱溫掣劍挾王鐸
제이십육회 주온체검협왕탁
잔당오대사연의 26회
|
|
|
朱溫火燒上源驛
제이십삼회 주온화소상원역
잔당오대사연의 23회 주온은 상원역을 불사르다.
第二十四回 田令孜弄權封爵
제이십사회 전령자농권봉작
잔당오대사연의 24회 전령자는 권력을 농단하며 작위를 봉했다.
|
|
|
진왕이 술로 공로를 위로하나 용남공 이존효는 곧 질병에 걸려서 다시 여러 군사와 5로 병사를 고무시켜 교전하니 장렬하구나! 第二十九回 朱溫計逼五侯反
제이십구회 주온계핍오후반
잔당오대사연의 29회 주온이 오후를 핍박하는 계
|
|
|
주온은 진왕의 병사가 적음을 보고 마음이 두려움이 없어서 칼을 비켜차고 진앞의 말에 섰다.
晉王指定朱溫罵曰：“無端逆賊, 不思去邪崇正, 奪人妻小, 眞狗之不如也！”
진왕지정주온매왈 무단역적 불사거사숭정 탈인처소 진구체지불여야
|
|
|
주온이 계책을 써서 속이면 절대 방비해야 하며 적의 간계에 잘못 맞아서는 안됩니다.”
晉王曰：“此事不妨, 但吾兒宜早來會！”
진왕왈 차사불방 단오아의조래회
진왕이 말했다. “이 일은 무방하니 단지 아들은 일찍 만나자!”
言畢, 遂
|
|
메뉴펼치기
